1
00:00:23,369 --> 00:00:26,057
Eu sou o governante
do mundo inteiro.

2
00:00:26,632 --> 00:00:28,937
O que você
gostaria que eu lhe desse?

3
00:00:32,264 --> 00:00:34,760
O que você pode me dar,

4
00:00:35,111 --> 00:00:37,416
o escravo dos meus escravos?

5
00:01:50,087 --> 00:01:51,176
Não, Eminência.

6
00:01:53,032 --> 00:01:54,056
Não desta vez.

7
00:01:55,400 --> 00:01:56,393
Olhe para mim.

8
00:01:57,736 --> 00:01:58,727
Eu posso ficar de pé.

9
00:01:59,913 --> 00:02:01,736
Você disse
você ia orar por mim.

10
00:02:03,849 --> 00:02:05,576
Allah respondeu às suas orações.

11
00:02:05,833 --> 00:02:07,400
Ele respondeu às suas orações.

12
00:02:10,793 --> 00:02:13,127
-Obrigado.
-É o mínimo que posso fazer.

13
00:02:17,609 --> 00:02:19,465
A situação
tornou-se crítico.

14
00:02:20,360 --> 00:02:21,704
O patriarca o ama.

15
00:02:21,800 --> 00:02:24,520
E o povo do Egito
amá-lo também.

16
00:02:24,616 --> 00:02:26,024
Nós temos que
encontre um caminho.

17
00:02:27,113 --> 00:02:28,873
Nossas vidas
estão em jogo.

18
00:02:28,969 --> 00:02:31,400
Você não acha que é
sendo um pouco dramático?

19
00:02:31,496 --> 00:02:35,240
Não, não podemos correr o risco
dele se tornar um Patriarca.

20
00:02:35,336 --> 00:02:36,584
Ele não está apto
para a posição.

21
00:02:36,680 --> 00:02:38,281
Ele daria
cada centavo de distância

22
00:02:38,377 --> 00:02:40,553
para árabes nativos
e mendigos.

23
00:02:40,649 --> 00:02:42,024
Haveria
não sobrou nada!

24
00:02:44,264 --> 00:02:47,017
Talvez ele esteja
de bom coração e tudo mais...

25
00:02:48,233 --> 00:02:50,984
mas definitivamente louco.

26
00:02:51,080 --> 00:02:53,065
Um fanático,
eu diria.

27
00:02:53,160 --> 00:02:55,400
Eu nem tenho certeza
sobre seu bom coração.

28
00:02:55,496 --> 00:02:56,264
Ele é uma farsa.

29
00:02:56,584 --> 00:02:59,593
Lembre-se que ele disse "obrigado"
resposta no banquete?

30
00:03:00,617 --> 00:03:02,151
Qual resposta de "obrigado"?

31
00:03:02,537 --> 00:03:05,353
Esta resposta de "obrigado".
"Oh, Vossa Eminência,

32
00:03:05,449 --> 00:03:07,847
nós só queremos que você
tornar-se nosso próximo Patriarca.

33
00:03:07,944 --> 00:03:09,416
Nós só queremos você,
Vossa Eminência!"

34
00:03:09,961 --> 00:03:12,041
"Ah, obrigado. Obrigado.
Obrigado-"

35
00:03:12,137 --> 00:03:14,536
Graças a Deus
você não é um ator.

36
00:03:18,953 --> 00:03:21,384
Ele consorte
com prostitutas nas ruas.

37
00:03:22,151 --> 00:03:24,231
O Patriarca
certamente não gostaria disso.

38
00:03:24,680 --> 00:03:27,176
Metropolita Nektarios
é do Patriarca

39
00:03:27,273 --> 00:03:29,384
filho espiritual,
sua criação.

40
00:03:29,864 --> 00:03:31,720
Precisamos de algo
mais substancial

41
00:03:31,816 --> 00:03:33,961
convencer o Patriarca
para ligar ele.

42
00:03:34,057 --> 00:03:35,977
Isto não é
vai ser fácil.

43
00:03:36,073 --> 00:03:37,640
As coisas são muito mais fáceis

44
00:03:37,737 --> 00:03:39,848
do que você é
fazendo parecer que é.

45
00:03:40,360 --> 00:03:41,929
Patriarca Sofrônio

46
00:03:42,344 --> 00:03:44,457
foi um patriarca
de Constantinopla

47
00:03:44,553 --> 00:03:46,664
antes de ele se tornar
o Patriarca de Alexandria.

48
00:03:47,049 --> 00:03:49,031
Ele foi expulso
depois de três anos

49
00:03:49,127 --> 00:03:52,457
por causa de, ah,
algum tipo de inquietação.

50
00:03:52,904 --> 00:03:56,104
Ele afirma que,
ah, ele foi traído

51
00:03:56,711 --> 00:03:58,984
por um de seus homens
mais próximo dele.

52
00:04:01,256 --> 00:04:04,391
Ele está morrendo de medo
de perder seu lugar novamente.

53
00:04:04,487 --> 00:04:07,400
Ele não vai correr nenhum risco
quando se trata disso.

54
00:04:09,320 --> 00:04:11,720
Você está falando sobre

55
00:04:11,816 --> 00:04:13,384
meu filho, Nektarios?

56
00:04:15,208 --> 00:04:17,257
É isso
quem você está dizendo

57
00:04:17,353 --> 00:04:20,137
está conspirando contra mim?

58
00:04:20,233 --> 00:04:21,640
Sinto muito, Santidade,

59
00:04:21,735 --> 00:04:23,336
mas é ele
estamos falando.

60
00:04:23,433 --> 00:04:25,511
eu sei que é difícil
para você acreditar

61
00:04:25,607 --> 00:04:27,944
que ele pode ser um Judas,
mas é verdade, Santidade.

62
00:04:28,648 --> 00:04:32,521
Não é difícil para mim
acreditar nisso.

63
00:04:34,633 --> 00:04:36,776
Esta carne é imunda!

64
00:04:36,873 --> 00:04:38,537
Judas!

65
00:04:39,593 --> 00:04:40,840
Sua Santidade.

66
00:04:41,576 --> 00:04:43,017
Recomendamos fortemente

67
00:04:43,112 --> 00:04:45,224
que você não vê
ou fale com ele novamente.

68
00:04:46,313 --> 00:04:48,264
Eu preciso ficar sozinho.

69
00:04:48,360 --> 00:04:50,984
Estamos tentando
proteja você, Sua Santidade.

70
00:04:51,721 --> 00:04:52,744
Sair.

71
00:04:53,512 --> 00:04:54,505
Todos vocês.

72
00:04:54,601 --> 00:04:55,913
Fora!

73
00:05:14,216 --> 00:05:15,688
É lindo, não é?

74
00:05:16,424 --> 00:05:17,415
Isso é.

75
00:05:18,375 --> 00:05:19,528
Graças a você.

76
00:05:20,327 --> 00:05:21,641
Graças a Deus, Minas.

77
00:05:21,737 --> 00:05:23,337
Perdoe-me, Eminência.

78
00:05:23,913 --> 00:05:26,152
Mas você sabe
o que penso sobre isso.

79
00:05:26,248 --> 00:05:27,528
Você deve ter fé.

80
00:05:28,616 --> 00:05:30,887
Com tudo
a injustiça e a pobreza,

81
00:05:32,041 --> 00:05:33,320
é difícil
ter fé.

82
00:05:33,992 --> 00:05:35,177
Você tem razão.

83
00:05:35,655 --> 00:05:37,864
É muito
injustiça e sofrimento.

84
00:05:38,665 --> 00:05:40,937
Mas isso é exatamente
por que eu acredito

85
00:05:41,033 --> 00:05:43,944
que a nossa vida aqui
não é tudo que existe.

86
00:05:46,601 --> 00:05:48,488
Eu tenho um pouco de fé
por sua causa, pai.

87
00:06:53,385 --> 00:06:54,664
É verdade?

88
00:06:54,761 --> 00:06:56,231
Eles liberam você
das suas funções?

89
00:07:00,713 --> 00:07:02,504
Nós não vamos
permita isso.

90
00:07:03,945 --> 00:07:06,377
Eles não têm direito
fazer coisas sem nos perguntar.

91
00:07:09,192 --> 00:07:10,280
Que vergonha para eles.

92
00:07:10,792 --> 00:07:13,224
Por favor,
vamos ficar calmos.

93
00:07:13,320 --> 00:07:15,399
tenho certeza das coisas
será resolvido.

94
00:07:22,601 --> 00:07:24,584
Não se preocupe, Eminência.

95
00:07:25,544 --> 00:07:28,297
Temos mais influência
com o governo do Egito

96
00:07:28,392 --> 00:07:29,448
do que eles fazem.

97
00:07:30,856 --> 00:07:33,032
Estamos financeiramente
apoiando o Patriarcado.

98
00:07:34,217 --> 00:07:35,881
Se eles não nos derem
uma resposta adequada

99
00:07:35,977 --> 00:07:37,128
por que eles removeram você,

100
00:07:37,224 --> 00:07:39,176
nós exigiremos
Patriarca Sofrônio

101
00:07:39,273 --> 00:07:42,440
para ser removido,
e coloque você na posição dele.

102
00:07:43,913 --> 00:07:46,152
eu preciso falar
ao Patriarca primeiro.

103
00:07:47,688 --> 00:07:49,065
Ele me trouxe para o Egito

104
00:07:49,417 --> 00:07:51,112
e me ordenou
um Metropolita.

105
00:07:53,384 --> 00:07:54,856
eu tenho certeza
ele vai me ver.

106
00:07:59,336 --> 00:08:00,585
Por favor, não se preocupe.

107
00:08:00,680 --> 00:08:02,120
O que está acontecendo?
Nós iremos apoiá-lo.

108
00:08:08,040 --> 00:08:10,120
eu sei
Sua Santidade está aqui.

109
00:08:10,728 --> 00:08:12,296
eu gostaria
para vê-lo, por favor.

110
00:08:12,744 --> 00:08:16,008
Ele está aqui,
mas ele está extremamente doente.

111
00:08:16,616 --> 00:08:17,992
Eu preciso vê-lo.

112
00:08:21,224 --> 00:08:22,728
Posso ajudá-lo,
Sua Eminência?

113
00:08:22,825 --> 00:08:25,736
Eu preciso falar com
Patriarca Sophronius, por favor.

114
00:08:26,248 --> 00:08:28,648
Sua Santidade
não deseja ver você.

115
00:08:29,480 --> 00:08:30,505
Eu não acredito nisso.

116
00:08:31,080 --> 00:08:32,617
O que há para não acreditar?

117
00:08:32,712 --> 00:08:34,568
Você recebeu
uma carta oficial dele,

118
00:08:34,664 --> 00:08:36,105
você não tem?

119
00:08:36,200 --> 00:08:38,985
A carta não menciona
a natureza do meu crime.

120
00:08:39,720 --> 00:08:41,832
eu fui condenado
sem julgamento,

121
00:08:42,344 --> 00:08:44,328
sem a chance
para me defender.

122
00:08:45,224 --> 00:08:46,600
Eu mereço saber por quê.

123
00:08:46,696 --> 00:08:47,656
Por que motivo?

124
00:08:47,976 --> 00:08:49,576
Por razões conhecidas por nós.

125
00:08:57,544 --> 00:08:59,688
Vá, vá, vá, vá!

126
00:09:03,145 --> 00:09:04,424
Queremos o nosso padre!

127
00:09:14,568 --> 00:09:15,752
Vossa Eminência.

128
00:09:18,728 --> 00:09:19,784
Do Patriarca.

129
00:09:19,880 --> 00:09:21,192
Obrigado.

130
00:09:24,232 --> 00:09:26,344
Por favor. Ficar.

131
00:09:35,688 --> 00:09:38,921
Não é uma boa notícia, não é?

132
00:09:41,864 --> 00:09:42,857
Não.

133
00:09:43,496 --> 00:09:45,352
O que eles
quero de você agora?

134
00:09:47,720 --> 00:09:49,064
Eles me querem
para sair do Egito.

135
00:09:52,680 --> 00:09:54,536
É por isso que duvido de Deus.

136
00:09:55,048 --> 00:09:57,736
Nunca duvide de Deus, Minas.

137
00:09:58,312 --> 00:09:59,976
O Patriarca
não acredite nele.

138
00:10:00,072 --> 00:10:02,665
Por favor, não diga essas coisas.

139
00:10:04,456 --> 00:10:05,832
Eles querem você
sair do Egito

140
00:10:06,536 --> 00:10:08,904
porque eles têm medo
haverá um alvoroço.

141
00:10:09,481 --> 00:10:11,305
As pessoas vão exigir
do governo--

142
00:10:11,400 --> 00:10:13,416
Eles não querem nada
assim acontecer.

143
00:10:13,512 --> 00:10:14,537
Isso está claro?

144
00:10:16,328 --> 00:10:18,216
Mas por que, Eminência?

145
00:10:21,161 --> 00:10:24,872
eu não vou fazer nada
machucar meu pai, Sofrônio.

146
00:10:26,792 --> 00:10:27,977
Seu pai?

147
00:10:29,801 --> 00:10:31,528
Depois do que
ele fez com você?

148
00:10:34,632 --> 00:10:36,104
Eu não posso ir
contra ele.

149
00:10:38,344 --> 00:10:39,336
Eu preciso ir embora.

150
00:10:41,160 --> 00:10:42,312
Muito em breve e silenciosamente.

151
00:10:43,144 --> 00:10:44,264
Sem agitação, Minas.

152
00:11:09,416 --> 00:11:10,856
Mantenha sua fé, Minas.

153
00:11:11,401 --> 00:11:12,712
Obrigado, Eminência.

154
00:11:14,952 --> 00:11:16,744
<i>Sua decisão de deixar o Egito</i>

155
00:11:16,841 --> 00:11:18,728
<i>nos deixou</i>
<i>profundamente triste</i>

156
00:11:18,824 --> 00:11:20,616
<i>e muito emocionante.</i>

157
00:11:20,712 --> 00:11:22,312
<i>Consideramos sua remoção</i>

158
00:11:22,408 --> 00:11:24,136
<i>ser</i>
<i>uma perda irreparável.</i>

159
00:11:24,232 --> 00:11:26,441
<i>A Igreja de Alexandria</i>

160
00:11:26,920 --> 00:11:30,312
<i>está sendo privado</i>
<i>em um dos verdadeiramente</i>

161
00:11:30,408 --> 00:11:32,296
<i>Hierarcas ilustres--</i>

162
00:11:32,392 --> 00:11:34,088
<i>Estamos muito</i>
<i>angustiado com sua partida</i>

163
00:11:34,184 --> 00:11:35,880
<i>porque sentimos</i>
<i>um vazio em nossos corações</i>

164
00:11:35,976 --> 00:11:37,832
<i>e considere</i>
<i>a privação de você</i>

165
00:11:37,928 --> 00:11:39,400
<i>ser</i>
<i>uma grande perda moral.</i>

166
00:11:39,496 --> 00:11:42,280
<i>Pedimos a você</i>
<i>para não nos excluir</i>

167
00:11:42,376 --> 00:11:44,552
<i>de suas orações,</i>
<i>mas para lembrar de nós,</i>

168
00:11:44,648 --> 00:11:47,752
<i>seus amigos que amam você</i>
<i>e desejo estar com você.</i>

169
00:12:25,064 --> 00:12:26,152
Sra.

170
00:12:26,888 --> 00:12:27,944
Por favor. Entre.

171
00:12:43,241 --> 00:12:46,952
Bom dia. Sr. Laskaridis
me enviou. Você precisa de alguma coisa?

172
00:12:47,048 --> 00:12:49,832
Não, não precisamos
seus serviços.

173
00:14:11,753 --> 00:14:15,144
<i>Senhor,</i>
<i>tenha misericórdia dos pobres,</i>

174
00:14:15,240 --> 00:14:17,192
<i>os órfãos, as viúvas,</i>

175
00:14:17,576 --> 00:14:19,816
<i>aqueles que estão doentes</i>
<i>e tristeza...</i>

176
00:14:21,736 --> 00:14:22,888
<i>nas prisões.</i>

177
00:14:22,984 --> 00:14:25,832
<i>Tenha piedade deles</i>
<i>que me odeiam</i>

178
00:14:25,928 --> 00:14:26,888
<i>e me enganou</i>

179
00:14:27,816 --> 00:14:29,736
<i>e deixe-os</i>
<i>não perecer</i>

180
00:14:29,832 --> 00:14:31,688
<i>por minha causa,</i>
<i>um pecador.</i>

181
00:14:40,168 --> 00:14:41,320
Vossa Eminência.

182
00:14:44,264 --> 00:14:46,952
O Arcebispo
manda cumprimentos...

183
00:14:48,105 --> 00:14:49,992
e ele sente muito
que ele teve que

184
00:14:50,089 --> 00:14:51,081
cancelar sua reunião.

185
00:14:52,776 --> 00:14:53,768
Ele está apenas inundado

186
00:14:54,312 --> 00:14:56,552
com tantos
ocorrências inesperadas.

187
00:14:58,440 --> 00:14:59,721
Se ele não
quer me ver,

188
00:15:00,360 --> 00:15:01,352
está tudo bem.

189
00:15:02,184 --> 00:15:03,240
Apenas me diga
a verdade.

190
00:15:04,200 --> 00:15:05,513
Eu prefiro ouvir
a verdade.

191
00:15:12,137 --> 00:15:13,480
Posso sentar
perto de você?

192
00:15:25,736 --> 00:15:27,112
É difícil
estar com fome

193
00:15:27,721 --> 00:15:29,192
e desamparado

194
00:15:29,769 --> 00:15:31,337
e há
nada que alguém possa fazer.

195
00:15:34,056 --> 00:15:37,097
Mas há algo em
no meio desta desesperança.

196
00:15:38,600 --> 00:15:40,520
Quando o Senhor
se torna sua única esperança...

197
00:15:41,929 --> 00:15:45,224
é então
que se possa sentir Sua presença.

198
00:15:46,312 --> 00:15:48,071
eu estive
abençoado ultimamente

199
00:15:49,352 --> 00:15:51,656
participar
em seu sofrimento, meu irmão.

200
00:15:59,240 --> 00:16:00,808
Você é diferente
do que eles são.

201
00:16:02,728 --> 00:16:04,136
Eles não parecem
para se preocupar comigo.

202
00:16:05,672 --> 00:16:07,464
Eles não parecem
se preocupar comigo também.

203
00:16:09,352 --> 00:16:11,176
Mas a boa notícia
é que Deus nos ama.

204
00:16:12,328 --> 00:16:13,513
Nunca se esqueça disso.

205
00:16:17,160 --> 00:16:18,856
Por favor, pegue isso.

206
00:16:20,776 --> 00:16:22,600
eu tenho
outro par em casa.

207
00:16:42,984 --> 00:16:44,040
<i>O que eu fiz?</i>

208
00:16:46,056 --> 00:16:47,847
<i>Devo ter feito alguma coisa.</i>

209
00:16:48,584 --> 00:16:50,889
<i>Por que não</i>
<i>ele quer me ver?</i>

210
00:16:52,009 --> 00:16:53,544
<i>O que aconteceu</i>
<i>eles contaram a ele?</i>

211
00:16:54,185 --> 00:16:56,936
<i>Ele deve estar pensando</i>
<i>que eu o traí.</i>

212
00:16:58,633 --> 00:17:00,360
<i>Não aguento</i>
<i>pensar isso.</i>

213
00:17:02,312 --> 00:17:03,303
<i>Por favor, Senhor,</i>

214
00:17:03,944 --> 00:17:06,249
<i>me dê uma chance</i>
<i>para falar com ele.</i>

215
00:17:09,257 --> 00:17:11,017
Como você está
aguentando, meu irmão?

216
00:17:11,656 --> 00:17:13,544
Faço <i>panikhídas</i> e funerais

217
00:17:13,640 --> 00:17:14,632
graças a pessoas como você.

218
00:17:14,727 --> 00:17:15,720
Mas não é suficiente.

219
00:17:16,487 --> 00:17:18,344
eu não entendo
por que o Sínodo

220
00:17:18,440 --> 00:17:20,617
não me dá
uma diocese aqui na Grécia.

221
00:17:21,609 --> 00:17:23,816
Porque eles mantêm
caluniando você desde o Egito.

222
00:17:24,423 --> 00:17:26,216
Eles continuam enviando cartas.

223
00:17:27,112 --> 00:17:28,393
A maioria deles
são anônimos.

224
00:17:29,064 --> 00:17:31,080
Deixei.
Por que eles não me deixam em paz?

225
00:17:32,904 --> 00:17:35,177
Se eles concederem
vocês são dioceses aqui em Atenas,

226
00:17:35,944 --> 00:17:38,696
você se tornará elegível
para substituir o Patriarca.

227
00:17:39,881 --> 00:17:41,769
Mas eu não quero
substituir o Patriarca.

228
00:17:42,344 --> 00:17:43,527
Eles não sabem disso.

229
00:17:44,136 --> 00:17:46,216
E eles certamente
não quero ser exposto.

230
00:17:47,561 --> 00:17:49,991
Então, eles vão
nunca pare de me processar.

231
00:17:52,424 --> 00:17:54,152
eu vou embora
e vá para um mosteiro.

232
00:17:55,080 --> 00:17:56,169
Você não pode fazer isso.

233
00:17:57,129 --> 00:17:58,249
Você tem um presente,
meu irmão.

234
00:17:59,144 --> 00:18:00,137
As pessoas ouvem você.

235
00:18:02,953 --> 00:18:04,456
Nestes tempos difíceis,

236
00:18:05,673 --> 00:18:06,729
A Grécia precisa de você.

237
00:18:09,320 --> 00:18:10,633
O que você acha
Eu faço, então?

238
00:18:11,464 --> 00:18:14,247
Eu não consigo nem conseguir uma posição
de um pregador em qualquer lugar.

239
00:18:16,072 --> 00:18:18,087
Existem bispos
e padres como eu

240
00:18:18,184 --> 00:18:19,369
isso sabe
que você é inocente,

241
00:18:19,944 --> 00:18:22,280
e continuaremos
lutando por você no Sínodo.

242
00:18:23,913 --> 00:18:24,904
Enquanto isso,

243
00:18:25,800 --> 00:18:28,551
vá ver o ministro
de Religião e Educação.

244
00:18:29,447 --> 00:18:31,817
Ele tem o poder
para nomeá-lo como pregador.

245
00:18:37,640 --> 00:18:39,047
Desculpe, Eminência.

246
00:18:39,144 --> 00:18:41,449
Apenas um daqueles dias
quando tudo dá errado.

247
00:18:41,545 --> 00:18:42,791
Como posso
te ajudar?

248
00:18:43,400 --> 00:18:46,024
Eu sou Nektarios,
Metropolita de Pentápolis.

249
00:18:46,473 --> 00:18:48,584
eu estive
em Atenas há um ano

250
00:18:48,680 --> 00:18:50,600
sem meios para
me apoiar.

251
00:18:51,336 --> 00:18:53,960
Eu gentilmente peço a você
para me nomear como pregador

252
00:18:54,344 --> 00:18:55,561
onde você desejar.

253
00:18:56,391 --> 00:19:00,231
estou disposto a trabalhar
para comer e um lugar para ficar.

254
00:19:02,473 --> 00:19:05,000
Estes são meus documentos.

255
00:19:07,177 --> 00:19:08,297
E esta é uma carta

256
00:19:09,416 --> 00:19:11,784
de recomendação
do Santo Sínodo.

257
00:19:15,113 --> 00:19:16,808
Você é mais do que
qualificado para ser um pregador,

258
00:19:16,904 --> 00:19:17,897
Vossa Eminência.

259
00:19:18,985 --> 00:19:20,713
Mas há
um problema.

260
00:19:22,311 --> 00:19:23,689
Você não está
um cidadão grego.

261
00:19:23,785 --> 00:19:24,776
Desculpe?

262
00:19:25,224 --> 00:19:27,144
Você nasceu
em Silivri.

263
00:19:28,136 --> 00:19:29,353
Isso é
não mais a Grécia.

264
00:19:30,184 --> 00:19:31,177
Agora é a Turquia.

265
00:19:31,560 --> 00:19:35,113
Então, agora eu não estou--
Eu não sou grego?

266
00:19:36,200 --> 00:19:37,225
O que sou eu, então?

267
00:19:38,120 --> 00:19:40,105
Você poderia me ajudar
e me diga o que eu sou

268
00:19:40,200 --> 00:19:41,673
se eu não sou grego?

269
00:19:43,721 --> 00:19:46,280
Perdoe-me por ter vindo aqui
e desperdiçando seu tempo.

270
00:19:49,513 --> 00:19:51,144
Você parece estar
o verdadeiro negócio.

271
00:19:52,328 --> 00:19:53,927
Não admira
eles não gostam disso.

272
00:19:54,377 --> 00:19:55,369
Quem são “eles”?

273
00:19:55,751 --> 00:19:57,289
Você sabe quem eles são.

274
00:19:57,384 --> 00:19:59,591
Caso contrário,
com todas as suas credenciais,

275
00:20:00,041 --> 00:20:01,833
você não estaria aqui
me pedindo para te pegar

276
00:20:01,928 --> 00:20:03,560
uma posição
na igreja.

277
00:20:04,455 --> 00:20:06,793
Existe um lugar
que ninguém quer ir.

278
00:20:06,889 --> 00:20:08,521
É de
a ilha de Évia.

279
00:20:09,737 --> 00:20:11,593
Você estaria disposto
para conseguir uma posição lá?

280
00:20:13,257 --> 00:20:14,441
Claro que sim.

281
00:20:15,944 --> 00:20:16,935
Você está contratado.

282
00:20:17,031 --> 00:20:18,152
Obrigado.

283
00:20:18,665 --> 00:20:20,072
Do fundo
do meu coração,

284
00:20:21,224 --> 00:20:24,584
eu prometo
que você não vai se arrepender.

285
00:20:50,761 --> 00:20:52,360
- Bom dia.
- Bom dia.

286
00:21:17,481 --> 00:21:19,913
Meus queridos irmãos
e irmãs em Cristo...

287
00:21:21,896 --> 00:21:26,217
abençoada é a pessoa
quem tem a consciência tranquila.

288
00:21:26,664 --> 00:21:28,072
Fariseu!

289
00:21:34,121 --> 00:21:35,177
Quão enganado

290
00:21:35,848 --> 00:21:37,864
são aqueles
que buscam sua felicidade

291
00:21:37,961 --> 00:21:39,625
fora de si,

292
00:21:40,233 --> 00:21:42,601
longe
de si mesmos?

293
00:21:42,697 --> 00:21:44,873
Você veio aqui
roubar nosso dinheiro também?

294
00:21:45,512 --> 00:21:46,568
Você devia se envergonhar!

295
00:21:49,577 --> 00:21:50,696
Nas riquezas,

296
00:21:52,072 --> 00:21:54,056
nos prazeres, na glória.

297
00:21:54,152 --> 00:21:55,112
Você devia se envergonhar.

298
00:21:56,201 --> 00:21:57,671
E em todas as vaidades,

299
00:21:59,177 --> 00:22:00,200
tudo isso...

300
00:22:01,705 --> 00:22:03,817
terminar em amargura.

301
00:22:10,920 --> 00:22:12,104
Por favor.

302
00:22:12,521 --> 00:22:14,312
Por favor me ajude, Senhor.

303
00:22:15,337 --> 00:22:17,353
O que você
quer que eu faça?

304
00:22:18,440 --> 00:22:19,751
Devo ir embora?

305
00:22:20,841 --> 00:22:22,376
eu não sei
o que fazer.

306
00:22:24,137 --> 00:22:25,768
Por favor me dê
a força

307
00:22:26,728 --> 00:22:28,040
fazer o que é certo.

308
00:22:29,448 --> 00:22:30,888
Qual é a sua vontade?

309
00:22:34,697 --> 00:22:36,392
... para que a genuinidade
da sua fé,

310
00:22:36,488 --> 00:22:40,136
mais precioso que ouro
testado pelo fogo.

311
00:22:41,161 --> 00:22:42,281
E glória e honra

312
00:22:42,377 --> 00:22:44,808
e a revelação
de Jesus Cristo.

313
00:22:45,320 --> 00:22:47,816
Sem ter
o vi, você duvida.

314
00:22:47,912 --> 00:22:49,256
Acredite nele.

315
00:22:57,800 --> 00:22:59,079
Vossa Eminência.

316
00:22:59,784 --> 00:23:01,640
Eles são
perseguindo você desde Atenas.

317
00:23:01,736 --> 00:23:03,112
Deus os abençoe.

318
00:23:17,512 --> 00:23:19,496
Glória a Deus
para o seu sucesso

319
00:23:19,592 --> 00:23:20,584
na terra do Egito

320
00:23:21,096 --> 00:23:22,376
e pela sua disposição

321
00:23:22,824 --> 00:23:24,072
para apoiar nossa igreja.

322
00:23:25,448 --> 00:23:26,537
Em tempos como estes,

323
00:23:26,985 --> 00:23:30,025
nossa igreja desesperadamente
precisa de pessoas como você.

324
00:23:31,241 --> 00:23:33,224
Nós sabemos
que você está apoiando

325
00:23:33,320 --> 00:23:35,304
o Patriarcado Grego
de Alexandria

326
00:23:35,400 --> 00:23:38,153
e estamos gratos
que você respondeu

327
00:23:38,249 --> 00:23:40,488
para a nossa necessidade
e veio nos visitar.

328
00:23:40,585 --> 00:23:42,279
Que Deus
recompensá-lo grandemente.

329
00:23:42,857 --> 00:23:44,873
É um verdadeiro prazer,
senhores,

330
00:23:44,969 --> 00:23:45,737
ter você aqui.

331
00:23:46,152 --> 00:23:49,128
-Quem gostaria de começar--
-Perdoe-me por interromper.

332
00:23:49,225 --> 00:23:52,105
Hum, mas antes
começamos a conversa,

333
00:23:52,680 --> 00:23:53,865
gostaríamos de saber

334
00:23:53,960 --> 00:23:56,008
onde sagrado
Metropolita Nektarios é.

335
00:23:58,280 --> 00:23:59,273
Uh...

336
00:24:00,137 --> 00:24:02,632
Ele não foi condenado

337
00:24:02,728 --> 00:24:05,416
a-- e expulso
pelo Patriarca Sophronius?

338
00:24:06,601 --> 00:24:09,864
Vergonha para todos

339
00:24:09,960 --> 00:24:11,401
quem o condenou.

340
00:24:12,009 --> 00:24:14,120
Incluindo o Patriarca Sophronius.

341
00:24:14,568 --> 00:24:15,593
Onde ele está?

342
00:24:17,544 --> 00:24:19,752
eu não acho
ele está em Atenas.

343
00:24:19,848 --> 00:24:20,968
Onde ele está?

344
00:24:21,064 --> 00:24:22,184
eu acredito
que ele pegou

345
00:24:22,280 --> 00:24:24,904
a posição
de um pregador em Evia.

346
00:24:25,001 --> 00:24:26,088
De um pregador?

347
00:24:27,560 --> 00:24:28,681
O que está acontecendo?

348
00:24:28,777 --> 00:24:31,272
Me desculpe,
mas fomos informados sobre ele

349
00:24:31,368 --> 00:24:33,544
pelos representantes
do seu Patriarcado.

350
00:24:33,641 --> 00:24:36,680
Nós queremos
nossos Metropolitas Nektarios

351
00:24:36,776 --> 00:24:39,528
para voltar para nós
como nosso próximo Patriarca.

352
00:24:41,256 --> 00:24:44,456
Antes de prosseguirmos com qualquer
negócio, gostaríamos que você

353
00:24:44,553 --> 00:24:46,313
deixar claro para todos

354
00:24:46,921 --> 00:24:49,608
aquele Metropolita Nektarios
é santo e justo,

355
00:24:50,280 --> 00:24:51,592
e isso
ele foi caluniado.

356
00:24:53,704 --> 00:24:54,761
Nós faremos isso.

357
00:24:56,616 --> 00:24:58,345
Vamos enviar
um cabo urgente

358
00:24:58,824 --> 00:25:00,105
para as dioceses
em Évia.

359
00:25:00,200 --> 00:25:01,192
Hum-hmm.

360
00:25:01,288 --> 00:25:02,344
Agora.

361
00:25:21,288 --> 00:25:22,601
Élder Daniel,

362
00:25:23,432 --> 00:25:28,616
por que você está andando
à frente do santo bispo

363
00:25:29,384 --> 00:25:31,464
Nectários,

364
00:25:32,520 --> 00:25:34,376
aquele que já está incluído

365
00:25:34,600 --> 00:25:37,896
nos santos hierarcas da nossa igreja?

366
00:26:29,416 --> 00:26:32,777
Mantenha sua mente no inferno
e não se desespere.

367
00:26:40,232 --> 00:26:41,512
Nenhum mosteiro para você.

368
00:26:42,216 --> 00:26:43,208
Ainda não.

369
00:26:43,464 --> 00:26:44,968
Nós conseguimos isso

370
00:26:45,064 --> 00:26:46,888
apesar dos obstáculos
de Alexandria.

371
00:26:47,976 --> 00:26:49,736
Eles ainda não conseguem
esqueça de mim.

372
00:26:49,832 --> 00:26:51,017
Ah, esqueça-os.

373
00:26:51,720 --> 00:26:53,672
Você é o melhor
pessoa possível

374
00:26:53,768 --> 00:26:55,848
para guiar nossos jovens
no sacerdócio.

375
00:26:57,864 --> 00:26:59,657
<i>Querido Padre Sophronius,</i>

376
00:27:00,296 --> 00:27:03,592
<i>Eu oficialmente</i>
<i>tornar-se diretor nomeado</i>

377
00:27:03,689 --> 00:27:04,936
<i>dos prestigiosos</i>

378
00:27:05,032 --> 00:27:06,760
<i>Eclesiástico</i>
<i>Escola Rizarios.</i>

379
00:27:08,104 --> 00:27:10,888
<i>No fundo do meu coração,</i>
<i>Acredito que esta notícia</i>

380
00:27:10,984 --> 00:27:12,104
<i>vai deixar você feliz,</i>

381
00:27:12,489 --> 00:27:14,728
<i>como sempre</i>
<i>acreditou em mim.</i>

382
00:27:16,201 --> 00:27:18,728
<i>Já que não consegui</i>
<i>uma chance de ver você,</i>

383
00:27:19,081 --> 00:27:22,216
<i>por favor, permita-me</i>
<i>pedir por escrito</i>

384
00:27:22,312 --> 00:27:23,272
<i>pelo seu perdão,</i>

385
00:27:23,977 --> 00:27:26,632
<i>por qualquer ofensa</i>
<i>Talvez eu tivesse feito isso.</i>

386
00:27:27,432 --> 00:27:30,184
<i>Eu pergunto a você</i>
<i>para encontrá-lo em seu coração</i>

387
00:27:30,281 --> 00:27:33,128
<i>para me perdoar,</i>
<i>seja lá o que for.</i>

388
00:27:33,481 --> 00:27:35,208
<i>Eu oro</i>
<i>que você está bem</i>

389
00:27:35,688 --> 00:27:38,120
<i>e esse Deus</i>
<i>concede muitos anos.</i>

390
00:27:38,728 --> 00:27:40,712
<i>E eu espero</i>
<i>para ver você novamente.</i>

391
00:27:55,112 --> 00:27:57,704
Permita-me perguntar,
senhores,

392
00:27:58,473 --> 00:27:59,912
onde estão
os alunos realizando

393
00:28:00,008 --> 00:28:01,032
os cultos da igreja?

394
00:28:01,544 --> 00:28:02,888
Na igreja
não muito longe daqui.

395
00:28:03,464 --> 00:28:05,864
Infelizmente, não se pode
realize serviços aqui

396
00:28:05,960 --> 00:28:07,464
devido à condição
da capela.

397
00:28:07,880 --> 00:28:09,800
Algo precisa
a ser feito sobre isso.

398
00:28:09,897 --> 00:28:11,304
Obviamente,
Vossa Eminência,

399
00:28:11,400 --> 00:28:13,576
mas os fundos
simplesmente não estão disponíveis.

400
00:28:14,536 --> 00:28:16,264
Nós iremos
tem que encontrar um caminho.

401
00:28:16,617 --> 00:28:18,408
Isto é
uma escola eclesiástica.

402
00:28:18,505 --> 00:28:20,808
Permita-me corrigi-lo,
Vossa Eminência.

403
00:28:21,385 --> 00:28:23,880
Isto não é <i>apenas</i>
uma escola eclesiástica.

404
00:28:24,425 --> 00:28:26,056
É um regular
ensino médio também.

405
00:28:27,112 --> 00:28:28,936
E nosso foco principal
é fornecer

406
00:28:29,032 --> 00:28:31,880
nossos alunos
com uma excelente educação.

407
00:28:33,224 --> 00:28:34,280
Eu entendo.

408
00:28:34,953 --> 00:28:36,777
Mas se nós
frequentar a capela

409
00:28:37,192 --> 00:28:39,880
e fazer este lugar
parecer mais atraente,

410
00:28:40,328 --> 00:28:41,928
nós vamos atrair
mais estudantes

411
00:28:42,408 --> 00:28:44,904
quem será capaz
para obter uma excelente educação.

412
00:28:45,000 --> 00:28:46,313
Claro,
Eu simplesmente não consigo ver

413
00:28:46,409 --> 00:28:47,688
como podemos conseguir
algo assim.

414
00:28:47,784 --> 00:28:48,744
Como eu disse,

415
00:28:49,000 --> 00:28:50,568
os fundos
são extremamente limitados.

416
00:28:51,145 --> 00:28:52,360
Como novo diretor,

417
00:28:52,968 --> 00:28:55,880
Eu farei o meu melhor
para ajudar com isso.

418
00:28:56,873 --> 00:28:58,376
estou feliz
usar meu salário

419
00:28:58,760 --> 00:29:00,232
e algumas de minhas habilidades,

420
00:29:00,777 --> 00:29:03,625
e tenho certeza que Deus
providenciará o resto.

421
00:29:06,601 --> 00:29:08,457
eu falo
da experiência pessoal

422
00:29:08,553 --> 00:29:10,345
quando eu digo
que Deus proverá.

423
00:29:11,305 --> 00:29:12,297
Bem,

424
00:29:12,680 --> 00:29:15,400
isso parece... fantástico.

425
00:29:17,480 --> 00:29:19,304
Por favor, me desculpe,
Vossa Eminência.

426
00:29:22,248 --> 00:29:23,560
Deixe-me mostrar seu escritório.

427
00:29:32,489 --> 00:29:33,481
Este é Kostas.

428
00:29:33,640 --> 00:29:35,752
Ele estará ajudando você
com qualquer coisa que você possa precisar.

429
00:29:36,840 --> 00:29:38,088
Prazer em conhecê-lo, Kostas.

430
00:29:39,016 --> 00:29:40,584
É um prazer, Vossa Eminência.

431
00:29:43,368 --> 00:29:45,320
Deixe-- deixe-me levar
suas coisas para o seu quarto.

432
00:29:45,769 --> 00:29:46,761
Obrigado.

433
00:29:54,505 --> 00:29:56,072
Por favor,
fique confortável.

434
00:29:56,489 --> 00:29:57,992
Nós seremos
te vejo em breve.

435
00:29:58,088 --> 00:29:59,080
Muito obrigado.

436
00:30:14,504 --> 00:30:16,489
Quanto tempo
você esteve aqui, Kostas?

437
00:30:16,713 --> 00:30:18,952
Eu me formei no ano passado.

438
00:30:20,425 --> 00:30:22,792
Você está pensando
de se tornar padre?

439
00:30:23,944 --> 00:30:25,000
Provavelmente não.

440
00:30:31,496 --> 00:30:32,488
Uh...

441
00:30:33,065 --> 00:30:35,785
Então, ah,
Vou deixar você se acomodar agora,

442
00:30:36,167 --> 00:30:37,352
Vossa Eminência.

443
00:30:37,448 --> 00:30:39,144
Uh, sempre que você precisar de mim,
Estou aqui.

444
00:30:40,040 --> 00:30:41,032
Obrigado.

445
00:31:01,064 --> 00:31:03,080
Ele com certeza parece diferente
do que nosso último diretor.

446
00:31:03,593 --> 00:31:06,183
Lembre-se que ele costumava nos fazer
arrancar ervas daninhas como punição?

447
00:31:06,280 --> 00:31:08,040
Acho que não vamos
tenho que fazer mais isso.

448
00:31:09,192 --> 00:31:10,600
Poderíamos até
tenha sorte

449
00:31:10,696 --> 00:31:11,943
e divirta-se
de vez em quando.

450
00:31:12,265 --> 00:31:13,256
Certo?

451
00:31:13,544 --> 00:31:15,113
eu estou aqui
para se tornar um padre.

452
00:31:15,209 --> 00:31:16,680
Ah, esqueci.

453
00:31:16,776 --> 00:31:18,056
Da selva
de onde você vem,

454
00:31:18,153 --> 00:31:19,400
diversão é proibida.

455
00:31:20,296 --> 00:31:21,224
O que você disse?

456
00:31:21,320 --> 00:31:23,753
-O que você disse?
-Esqueça. Não importa.

457
00:32:46,792 --> 00:32:47,847
Vossa Eminência.

458
00:32:49,961 --> 00:32:51,687
Isto é para você,
Vossa Eminência.

459
00:32:54,889 --> 00:32:56,809
Muitas cartas do Egito.

460
00:32:57,769 --> 00:32:59,240
Você me pede para ficar de olho.

461
00:33:01,224 --> 00:33:05,257
Eu entendo porque
o povo do Egito ama você.

462
00:33:07,112 --> 00:33:09,385
Nós tivemos você aqui
por um curto período de tempo

463
00:33:09,481 --> 00:33:11,081
e você realizou milagres.

464
00:33:13,704 --> 00:33:15,817
Eu-- eu li
alguns de seus escritos.

465
00:33:16,233 --> 00:33:19,432
Sim, um-- e--
Eu... estou muito emocionado.

466
00:33:21,384 --> 00:33:22,503
Quais
você gostou?

467
00:33:23,144 --> 00:33:24,167
Hum...

468
00:33:24,776 --> 00:33:27,016
Eu-- eu gosto--

469
00:33:28,040 --> 00:33:29,192
eu gosto...

470
00:33:30,473 --> 00:33:32,233
tudo que
Eu li.

471
00:33:33,832 --> 00:33:37,256
eu acho
seus escritos ajudarão as pessoas.

472
00:33:38,600 --> 00:33:39,849
estou feliz
ouvir isso.

473
00:33:40,552 --> 00:33:43,304
Eu gostaria de
imprimi-lo e distribuí-lo.

474
00:33:43,400 --> 00:33:46,151
Ah, por favor,
deixe-me ajudá-lo com isso.

475
00:33:46,247 --> 00:33:48,776
Eu-- eu sei
uma impressora muito boa, hum,

476
00:33:48,873 --> 00:33:51,337
e eu... eu também poderia
envie seus escritos

477
00:33:51,433 --> 00:33:52,393
para revistas religiosas.

478
00:33:52,489 --> 00:33:54,920
Eles precisam, ah,
materiais como este.

479
00:33:56,425 --> 00:33:58,280
eu faria
aprecio muito isso.

480
00:34:19,847 --> 00:34:20,807
O que aconteceu aqui?

481
00:34:21,193 --> 00:34:23,144
-Ele me insultou--
-Não, ele me insultou.

482
00:34:23,880 --> 00:34:24,873
Ele me chamou de turco.

483
00:34:25,225 --> 00:34:26,760
- Você disse isso?
- Não.

484
00:34:26,857 --> 00:34:29,704
Sim, você fez. Você liga
nós nomes o tempo todo.

485
00:34:30,025 --> 00:34:31,817
-Você roubou o livro.
-Que livro?

486
00:34:31,913 --> 00:34:33,320
Aquele
isso está na sua bolsa.

487
00:34:33,416 --> 00:34:35,207
Ele me deu aquele livro
e me pediu para ler.

488
00:34:35,304 --> 00:34:37,384
- Eu não roubei nada.
- Seu mentiroso.

489
00:34:37,960 --> 00:34:40,007
Acho que já ouvi o suficiente.

490
00:34:45,320 --> 00:34:46,887
eu tenho
não há outra escolha...

491
00:34:48,937 --> 00:34:50,216
mas para me punir.

492
00:34:51,496 --> 00:34:52,487
Você mesmo, Eminência?

493
00:34:52,873 --> 00:34:54,056
Sim, eu mesmo.

494
00:34:54,504 --> 00:34:57,416
eu vou me punir
com greve de fome.

495
00:34:58,760 --> 00:34:59,753
Por favor.

496
00:35:00,040 --> 00:35:01,673
eu gostaria que você
para instruir o cozinheiro

497
00:35:01,769 --> 00:35:03,944
para não me mandar comida
por três dias.

498
00:35:06,984 --> 00:35:07,976
Estamos claros?

499
00:35:08,360 --> 00:35:10,345
Sim, Vossa Eminência.

500
00:35:11,369 --> 00:35:12,551
Ir.

501
00:35:13,193 --> 00:35:16,105
E por favor,
fazer as pazes um com o outro.

502
00:35:16,200 --> 00:35:18,601
Caso contrário,
Vou continuar meu castigo

503
00:35:18,697 --> 00:35:20,231
por mais tempo.

504
00:35:34,857 --> 00:35:36,200
Jesus Cristo, Filho de Deus,

505
00:35:36,296 --> 00:35:38,120
tenha piedade de mim, um pecador.

506
00:35:38,216 --> 00:35:41,929
Jesus Cristo, Filho de Deus,
tenha piedade de mim, um pecador.

507
00:35:42,889 --> 00:35:44,648
Jesus Cristo,
Filho de Deus,

508
00:35:45,351 --> 00:35:47,337
tenha piedade de mim,
um pecador.

509
00:35:48,231 --> 00:35:50,087
Jesus Cristo,
Filho de Deus,

510
00:35:51,080 --> 00:35:52,424
tenha piedade de mim,
um pecador.

511
00:35:53,193 --> 00:35:55,208
Jesus Cristo,
Filho de Deus,

512
00:35:55,880 --> 00:35:57,735
tenha piedade de mim,
um pecador.

513
00:35:58,376 --> 00:36:00,264
Jesus Cristo,
Filho de Deus,

514
00:36:00,937 --> 00:36:02,984
tenha piedade de mim,
um pecador.

515
00:36:13,127 --> 00:36:14,633
eu ouvi
você estava me procurando.

516
00:36:14,729 --> 00:36:18,025
Por que os alunos estão sendo
punido sem meu conhecimento?

517
00:36:22,121 --> 00:36:25,033
Porque sentimos que você não
exercer autoridade suficiente.

518
00:36:25,607 --> 00:36:27,144
Eu implemento punições

519
00:36:27,240 --> 00:36:28,873
quando eu sinto
é necessário.

520
00:36:28,969 --> 00:36:32,360
Um equilíbrio saudável entre
bondade e autoridade são melhores.

521
00:36:34,247 --> 00:36:35,337
Punindo-se

522
00:36:35,432 --> 00:36:37,064
em vez dos alunos
quando eles se comportarem mal

523
00:36:37,160 --> 00:36:39,304
está desequilibrado,
na minha opinião.

524
00:36:40,457 --> 00:36:41,960
Parece
seu foco principal

525
00:36:42,057 --> 00:36:43,847
é dirigir
nossos alunos ao sacerdócio.

526
00:36:44,456 --> 00:36:46,792
Nem todo mundo
está destinado a se tornar sacerdote.

527
00:36:47,881 --> 00:36:50,184
Acabamos de sair
da idade das trevas,

528
00:36:50,280 --> 00:36:53,768
400 anos de Otomano
opressão e escravidão.

529
00:36:53,864 --> 00:36:56,200
A educação é vital
para o nosso desenvolvimento,

530
00:36:56,295 --> 00:36:59,305
para o desenvolvimento
tanto do clero como dos leigos.

531
00:36:59,401 --> 00:37:01,127
-Espero que você entenda isso.
-Claro.

532
00:37:01,225 --> 00:37:03,656
Você está cultivando
ascetismo em nossos alunos,

533
00:37:03,753 --> 00:37:05,288
e todos nós sabemos
aquele ascetismo

534
00:37:05,384 --> 00:37:06,344
é uma coisa
do passado.

535
00:37:06,440 --> 00:37:07,720
É material da era das trevas.

536
00:37:07,815 --> 00:37:09,353
Eu acredito nisso
você tem uma visão distorcida

537
00:37:09,449 --> 00:37:11,687
do que é o ascetismo,
Senhor presidente--

538
00:37:11,785 --> 00:37:14,089
Não, eu tenho uma visão perfeita
do que é o ascetismo.

539
00:37:14,184 --> 00:37:16,712
É uma radicalização
abordagem da religião.

540
00:37:16,808 --> 00:37:18,632
É longo
e barbas longas

541
00:37:18,728 --> 00:37:21,160
e pintura
esta imagem sagrada,

542
00:37:21,255 --> 00:37:22,760
externamente, é claro.

543
00:37:23,528 --> 00:37:26,312
Um verdadeiro asceta
não se preocupa com

544
00:37:26,408 --> 00:37:28,297
o exterior
aparência em tudo.

545
00:37:28,967 --> 00:37:32,328
Seu foco principal
é corrigir-se interiormente

546
00:37:32,424 --> 00:37:34,727
então ele pode
aproximar-se de Deus.

547
00:37:35,240 --> 00:37:37,479
Ele é, na verdade,
um verdadeiro cristão.

548
00:37:38,216 --> 00:37:40,136
<i>você</i>
um verdadeiro cristão?

549
00:37:40,233 --> 00:37:41,447
Eu tento ser.

550
00:37:47,401 --> 00:37:49,384
Sua consulta nesta escola

551
00:37:49,481 --> 00:37:51,975
não foi arquivado
com documentos adequados

552
00:37:52,072 --> 00:37:53,961
e a conversa
no ministério

553
00:37:54,600 --> 00:37:57,416
diz que
você foi expulso

554
00:37:57,513 --> 00:37:59,624
do Egito
por razões morais.

555
00:38:00,264 --> 00:38:01,511
Fui caluniado.

556
00:38:02,728 --> 00:38:03,784
Claro que você estava.

557
00:38:14,024 --> 00:38:16,297
Você solicitou
verificação de antecedentes sobre mim?

558
00:38:16,393 --> 00:38:17,864
Não, Eminência.

559
00:38:17,961 --> 00:38:21,224
Pedimos apenas informações
em caráter oficial.

560
00:38:21,320 --> 00:38:25,001
Então, a confiança patriarcal
é informado sem rodeios

561
00:38:25,097 --> 00:38:27,625
o representante civil
do governo grego

562
00:38:27,721 --> 00:38:30,024
que eu fui removido
da minha posição

563
00:38:30,120 --> 00:38:31,657
porque eu estava,

564
00:38:31,753 --> 00:38:34,728
"rebelde,
antiético e imoral"?

565
00:38:34,824 --> 00:38:37,608
Sr. Riparis termina
a carta afirmando claramente

566
00:38:37,704 --> 00:38:40,424
que ele acredite
você é um clérigo perfeito

567
00:38:40,520 --> 00:38:42,759
que foi injustamente caluniado.

568
00:38:42,856 --> 00:38:45,704
Mas a calúnia continua me seguindo,
não é?

569
00:38:46,409 --> 00:38:48,104
<i>Onde estão meus acusadores?</i>

570
00:38:49,001 --> 00:38:50,761
<i>Onde estão as testemunhas?</i>

571
00:38:51,431 --> 00:38:53,576
<i>Onde fica</i>
<i>a evidência do meu crime?</i>

572
00:38:54,056 --> 00:38:55,561
<i>Com que base?</i>

573
00:38:55,657 --> 00:38:56,873
<i>Depois de quatro anos</i>

574
00:38:56,969 --> 00:38:59,528
<i>dos meus injustos</i>
<i>partida do Egito,</i>

575
00:38:59,624 --> 00:39:03,208
<i>isso era oficial</i>
<i>acusação feita contra mim,</i>

576
00:39:03,304 --> 00:39:06,825
<i>uma acusação de que</i>
<i>me condena à morte imoral.</i>

577
00:39:07,719 --> 00:39:10,121
<i>Que grande erro</i>
<i>o que eu fiz contra você?</i>

578
00:39:10,217 --> 00:39:11,336
<i>Sua Santidade?</i>

579
00:39:11,721 --> 00:39:13,961
<i>Por que existe</i>
<i>uma ira tão grande</i>

580
00:39:14,471 --> 00:39:16,425
<i>e perseguição contra mim,</i>

581
00:39:16,521 --> 00:39:18,888
<i>buscando minha destruição total?</i>

582
00:39:19,657 --> 00:39:22,472
<i>O propósito</i>
<i>do meu protesto desatualizado</i>

583
00:39:22,889 --> 00:39:26,025
<i>é trazer você para</i>
<i>o conhecimento de Vossa Santidade</i>

584
00:39:26,121 --> 00:39:29,192
<i>que você é muito duro</i>
<i>contra mim é injusto.</i>

585
00:39:29,288 --> 00:39:32,456
<i>Que Deus esteja</i>
<i>minha testemunha e juiz.</i>

586
00:39:34,409 --> 00:39:36,041
Vassili,
deixe o jardim para mim.

587
00:39:36,616 --> 00:39:38,088
Você esfrega
toda a escola já,

588
00:39:38,184 --> 00:39:39,144
você precisa descansar.

589
00:39:39,240 --> 00:39:40,744
Eu amo este jardim,
Vossa Eminência.

590
00:39:41,224 --> 00:39:43,272
Isso faz
esse lugar parece tão lindo.

591
00:39:43,784 --> 00:39:45,737
Se você continuar
fazendo minha jardinagem,

592
00:39:45,833 --> 00:39:48,457
talvez eu precise
faça um pouco da sua limpeza.

593
00:39:50,600 --> 00:39:53,960
Ah, não, nem brinque
sobre isso, Eminência.

594
00:39:54,056 --> 00:39:55,304
Está abaixo de você
para limpar banheiros.

595
00:39:55,848 --> 00:39:58,344
Honesto e duro
o trabalho não está abaixo de ninguém.

596
00:39:59,369 --> 00:40:00,904
Vamos
e tome um café.

597
00:40:02,024 --> 00:40:03,400
Você quer
tomar café comigo?

598
00:40:04,104 --> 00:40:06,728
Sim, Vassili.
Quero tomar um café com você.

599
00:40:10,441 --> 00:40:12,296
Deixe isso aqui.
Vamos, vamos.

600
00:40:28,681 --> 00:40:30,632
eu tive que ligar
esta reunião, senhores,

601
00:40:30,728 --> 00:40:32,392
como uma emergência médica
relativo

602
00:40:32,488 --> 00:40:33,864
nosso aluno, Nicholas.

603
00:40:35,145 --> 00:40:37,032
Ele teve febre
por mais de duas semanas.

604
00:40:37,481 --> 00:40:39,080
Sua condição parece crítica.

605
00:40:39,176 --> 00:40:40,584
E mesmo
após tratamentos médicos,

606
00:40:40,680 --> 00:40:42,184
não está conseguindo
melhor.

607
00:40:42,281 --> 00:40:44,008
Nem
os médicos têm alguma ideia

608
00:40:44,104 --> 00:40:45,224
o que há de errado
com ele.

609
00:40:46,248 --> 00:40:47,336
Sua doença

610
00:40:48,648 --> 00:40:51,688
parece ser
de natureza mental.

611
00:40:52,841 --> 00:40:53,960
Portanto, sugiro

612
00:40:54,056 --> 00:40:55,784
nós o transferimos
para o sanatório.

613
00:40:56,616 --> 00:40:58,760
Precisamos informar
seu guardião imediatamente.

614
00:40:58,856 --> 00:41:00,552
Não podemos fazer
tal coisa.

615
00:41:01,225 --> 00:41:02,985
Ele precisa ir
para o hospital

616
00:41:03,080 --> 00:41:05,128
ser devidamente tratado
e diagnosticado,

617
00:41:05,224 --> 00:41:07,016
o que é
do outro lado da rua.

618
00:41:07,112 --> 00:41:09,320
Não é algum sanatório
longe daqui.

619
00:41:09,832 --> 00:41:11,912
Afinal,
ele está com febre.

620
00:41:12,968 --> 00:41:14,824
Ele está aqui
com uma mensalidade mínima.

621
00:41:15,432 --> 00:41:16,904
Duvido que ele possa pagar
tratamento adicional

622
00:41:17,000 --> 00:41:18,056
de qualquer tipo.

623
00:41:18,153 --> 00:41:19,624
Nós deveríamos
pague por isso.

624
00:41:20,232 --> 00:41:21,256
É o mínimo
que podemos fazer

625
00:41:21,385 --> 00:41:24,776
para a criança que foi
estudando aqui tão diligentemente.

626
00:41:24,873 --> 00:41:27,528
Não podemos suportar
tal despesa, Eminência.

627
00:41:28,008 --> 00:41:30,056
Ele está aqui
com bolsa parcial.

628
00:41:30,152 --> 00:41:32,872
Eu acho que nós já
fez mais do que fez o mínimo.

629
00:41:33,672 --> 00:41:36,008
Devemos informar seu tutor
imediatamente da nossa decisão.

630
00:41:36,104 --> 00:41:37,832
Eu mesmo pagarei por isso.

631
00:41:41,768 --> 00:41:43,721
Fizemos todos os testes possíveis.

632
00:41:43,817 --> 00:41:45,352
Nós não sabemos
o que está acontecendo.

633
00:41:47,240 --> 00:41:48,552
Sua saúde
está desmoronando.

634
00:41:50,152 --> 00:41:51,176
Me desculpe
para dizer isso,

635
00:41:52,105 --> 00:41:54,152
mas estamos esperando
o pior até amanhã.

636
00:42:11,657 --> 00:42:13,225
O que está acontecendo, meu filho?

637
00:42:14,152 --> 00:42:16,936
Você está segurando
algo pesado dentro de você.

638
00:42:20,520 --> 00:42:22,952
Seja o que for,
saiba que Deus te ama

639
00:42:24,168 --> 00:42:25,992
e quer você
para fazer grandes coisas.

640
00:42:27,592 --> 00:42:29,000
Deus se esqueceu
sobre mim.

641
00:42:30,536 --> 00:42:31,848
Por que você diz isso?

642
00:42:33,832 --> 00:42:34,856
eu estudei muito...

643
00:42:36,841 --> 00:42:38,632
então isso
eu poderia vir aqui

644
00:42:40,136 --> 00:42:41,128
e--

645
00:42:42,536 --> 00:42:46,024
e ajudar meu pai
e minhas irmãs.

646
00:42:47,336 --> 00:42:48,936
Mas foi
tudo por nada.

647
00:42:58,664 --> 00:42:59,657
Meu pai tem--

648
00:43:00,136 --> 00:43:01,960
se matou.

649
00:43:02,857 --> 00:43:06,056
E minha madrasta mandou
minhas irmãs à servidão.

650
00:43:09,896 --> 00:43:11,336
Então, você vê,

651
00:43:11,434 --> 00:43:12,936
Deus me quer
morrer.

652
00:43:15,496 --> 00:43:16,712
Vamos ver sobre isso.

653
00:43:29,224 --> 00:43:31,432
Aqui, Kostas,
informar nossos alunos

654
00:43:31,529 --> 00:43:33,384
que vamos fazer
uma oração a noite toda

655
00:43:33,481 --> 00:43:35,016
para a cura
de Nicolau.

656
00:43:52,520 --> 00:43:55,497
Pai! Pai!
Nicolau acordou!

657
00:43:57,960 --> 00:43:59,144
Ele pediu comida.

658
00:43:59,529 --> 00:44:01,768
Deus ouviu suas orações,
Vossa Eminência.

659
00:44:01,864 --> 00:44:03,592
Deus ouviu <i>nossas</i> orações.

660
00:44:04,968 --> 00:44:06,664
Olha como eles são lindos.

661
00:44:42,856 --> 00:44:46,024
“Justiça e verdade
obrigar-nos a não apenas endossar

662
00:44:46,121 --> 00:44:47,784
o Metropolitano
de Pentápolis,

663
00:44:47,880 --> 00:44:49,864
mas para afirmar
que a sua candidatura

664
00:44:49,960 --> 00:44:51,592
está entre os mais fortes

665
00:44:51,976 --> 00:44:54,985
porque ele é um dos
o mais ilustre,

666
00:44:55,081 --> 00:44:57,768
bem educado
e bispos irrepreensíveis

667
00:44:57,865 --> 00:45:00,296
que o Oriente
Igreja Ortodoxa tem a oferecer."

668
00:45:00,392 --> 00:45:02,280
-Kostas, eu li.
-Eu sei que você fez.

669
00:45:02,697 --> 00:45:04,424
Eu apenas
preciso apontar

670
00:45:04,520 --> 00:45:07,080
o que é mais respeitado
jornalistas religiosos

671
00:45:07,176 --> 00:45:08,136
pense em você.

672
00:45:09,288 --> 00:45:12,008
“Seu personagem
é tal que se alguém

673
00:45:12,104 --> 00:45:13,832
além de si mesmo
é escolhido

674
00:45:13,928 --> 00:45:15,145
para o trono patriarcal,

675
00:45:16,041 --> 00:45:17,640
ele seria
muito satisfeito."

676
00:45:18,025 --> 00:45:19,784
Eu gostaria de permanecer
muito satisfeito.

677
00:45:20,776 --> 00:45:23,496
Pai,
não diga essas coisas.

678
00:45:23,592 --> 00:45:25,000
Eles vão te matar.

679
00:45:25,096 --> 00:45:28,072
Eu espero, ah,
você não está evitando

680
00:45:28,168 --> 00:45:30,056
seu celestial
chamada para o dever.

681
00:45:30,537 --> 00:45:32,264
eu não sou
evitando qualquer coisa

682
00:45:32,361 --> 00:45:34,824
e especialmente
não as coisas celestiais.

683
00:45:35,401 --> 00:45:37,640
Eu apenas prefiro
as pessoas simples.

684
00:45:41,129 --> 00:45:42,856
Parece
que sua hora chegou.

685
00:45:44,264 --> 00:45:45,576
Não se esqueça daqueles

686
00:45:45,865 --> 00:45:47,817
quem não ficou do lado
com os caluniadores.

687
00:46:03,209 --> 00:46:04,969
Estamos orando
você foi eleito.

688
00:46:05,065 --> 00:46:07,336
Justiça
prevalecerá desta vez.

689
00:46:51,688 --> 00:46:53,704
<i>Seu silêncio</i>
<i>costumava cortar como uma faca.</i>

690
00:46:54,632 --> 00:46:57,576
<i>Uma palavra sua</i>
<i>teria aliviado minha dor.</i>

691
00:46:59,496 --> 00:47:01,416
<i>Até uma mentira</i>
<i>ou uma cortesia.</i>

692
00:47:02,248 --> 00:47:03,240
<i>Mas nada?</i>

693
00:47:05,927 --> 00:47:07,752
<i>Como eu quis dizer</i>
<i>nada para você.</i>

694
00:47:09,063 --> 00:47:11,560
<i>Você realmente </i>
<i>acredita que fui uma fraude?</i>

695
00:47:12,105 --> 00:47:13,672
<i>Que eu queria seu lugar?</i>

696
00:47:14,888 --> 00:47:17,352
<i>Ou tem medo</i>
<i>de perder sua posição</i>

697
00:47:17,736 --> 00:47:20,520
<i>cegou você</i>
<i>até tal ponto?</i>

698
00:47:21,256 --> 00:47:23,785
<i>Você costumava</i>
<i>me chame de seu filho, lembra?</i>

699
00:47:24,328 --> 00:47:26,505
<i>Eu te amei</i>
<i>como meu pai.</i>

700
00:47:27,272 --> 00:47:30,183
<i>Mas algumas outras coisas</i>
<i>eram mais importantes para você</i>

701
00:47:30,280 --> 00:47:31,369
<i>do que seu filho.</i>

702
00:47:33,000 --> 00:47:35,560
<i>Meu amado pai, Sofrônio,</i>

703
00:47:36,008 --> 00:47:37,736
<i>a justiça prevalecerá hoje.</i>

704
00:47:38,953 --> 00:47:41,480
<i>Eu não estarei</i>
<i>elegeu um Patriarca.</i>

705
00:48:13,640 --> 00:48:14,665
Obrigado.

706
00:48:32,456 --> 00:48:33,737
Pai.

707
00:48:37,769 --> 00:48:39,112
Como você pode
ser feliz?

708
00:48:40,649 --> 00:48:41,449
Você--

709
00:48:41,736 --> 00:48:44,360
Você deveria estar
o Patriarca e você sabe disso.

710
00:48:45,129 --> 00:48:46,313
Todo mundo sabe disso.

711
00:48:47,752 --> 00:48:49,800
Deixe a vontade de Deus
pronto, Kostas.

712
00:48:54,344 --> 00:48:56,424
Você é
destinado a fazer grandes coisas.

713
00:48:59,207 --> 00:49:00,585
Você não
tem que ser Patriarca

714
00:49:00,680 --> 00:49:02,056
para fazer grandes coisas.

715
00:49:12,265 --> 00:49:15,400
Vossa Eminência!
Eu preciso falar com você.

716
00:49:18,761 --> 00:49:20,744
Seus artigos
e seus livros

717
00:49:21,320 --> 00:49:23,529
estão tão cheios
de sabedoria e verdade.

718
00:49:23,945 --> 00:49:25,320
E o que é mais importante,

719
00:49:25,544 --> 00:49:27,976
as pessoas ouvem
ao que você tem a dizer.

720
00:49:31,529 --> 00:49:32,711
Você sabe,

721
00:49:33,224 --> 00:49:35,784
temos um problema sério
com hereges em nossa cidade.

722
00:49:36,361 --> 00:49:38,632
Você seria capaz
escrever algo

723
00:49:38,727 --> 00:49:41,737
para incentivar as pessoas a permanecerem
com a tradição ortodoxa?

724
00:49:42,185 --> 00:49:43,913
Seria um prazer,
Vossa Eminência.

725
00:49:44,392 --> 00:49:45,865
eu preciso
sua ajuda com isso.

726
00:49:47,529 --> 00:49:48,521
Por favor,

727
00:49:48,841 --> 00:49:51,976
você pode fazer
um esforço para limpar seu status?

728
00:49:52,424 --> 00:49:53,417
Desculpe?

729
00:49:53,641 --> 00:49:55,816
Você precisa limpar
seu status com o Egito.

730
00:49:57,353 --> 00:49:59,209
Eles precisam
dar-lhe uma diocese.

731
00:49:59,977 --> 00:50:01,993
eu fiz
tudo que eu pude

732
00:50:02,600 --> 00:50:04,744
resolver
minha situação no Egito.

733
00:50:05,993 --> 00:50:07,913
Talvez você possa me ajudar.

734
00:50:08,584 --> 00:50:10,664
Primeiro, você precisa
resolver o assunto

735
00:50:10,760 --> 00:50:12,104
com o Patriarcado do Egito.

736
00:50:12,809 --> 00:50:15,016
Você é considerado
um Hierarca viajante

737
00:50:15,273 --> 00:50:16,393
por causa do seu status,

738
00:50:17,031 --> 00:50:19,400
significado
não é um cidadão grego.

739
00:50:35,207 --> 00:50:37,353
eu ainda estou
não é considerado grego.

740
00:50:45,927 --> 00:50:47,656
Você é um homem santo,
Vossa Graça.

741
00:50:48,711 --> 00:50:50,024
Perdoe-me
por incomodar você.

742
00:50:50,567 --> 00:50:52,040
Você não está me incomodando.

743
00:50:53,641 --> 00:50:55,304
É tão bom
estar aqui.

744
00:50:56,169 --> 00:50:58,311
Há tanta luz
na sua presença.

745
00:50:59,433 --> 00:51:01,160
Quero dizer, não gosto
qualquer outra pessoa veria isso,

746
00:51:01,256 --> 00:51:02,216
Vossa Eminência.

747
00:51:03,720 --> 00:51:05,800
Eu perdi minha visão
devido a doença

748
00:51:05,896 --> 00:51:06,920
quando eu estava
muito pouco.

749
00:51:07,433 --> 00:51:09,416
Meus pais
tive que fazer uma escolha

750
00:51:09,961 --> 00:51:11,881
para me deixar pegar
uma determinada vacina

751
00:51:11,977 --> 00:51:14,953
e ficar cego,
ou para me deixar morrer.

752
00:51:15,721 --> 00:51:17,641
Graças a Deus
eles escolheram me deixar viver.

753
00:51:18,025 --> 00:51:20,264
A vida é tão linda,

754
00:51:20,360 --> 00:51:21,320
Vossa Eminência,

755
00:51:21,769 --> 00:51:23,433
eu estive
tão afortunado.

756
00:51:28,616 --> 00:51:31,847
E também para te conhecer
e receba sua bênção.

757
00:51:34,024 --> 00:51:35,017
Qual o seu nome?

758
00:51:35,720 --> 00:51:36,711
Xênia.

759
00:51:37,001 --> 00:51:39,591
Xênia, muito obrigado
por suas amáveis ​​palavras.

760
00:51:40,200 --> 00:51:41,768
Obrigado, Eminência.

761
00:51:43,049 --> 00:51:44,904
Perdoe-me
se estou sendo ousado, mas...

762
00:51:45,800 --> 00:51:48,488
existe alguma maneira
Posso falar com você de novo?

763
00:51:49,448 --> 00:51:50,920
Um pouco
dos meus amigos e eu

764
00:51:51,016 --> 00:51:52,584
gostaria
para se tornarem freiras.

765
00:51:53,480 --> 00:51:54,887
Você poderia
ajudar a nos guiar?

766
00:51:56,233 --> 00:51:58,313
Seria
é um prazer ajudá-lo.

767
00:51:59,720 --> 00:52:02,824
Por favor, venha
e me veja em meu escritório.

768
00:52:07,721 --> 00:52:11,657
Jesus Cristo, Filho de Deus,
tenha piedade de mim, um pecador.

769
00:52:12,167 --> 00:52:15,560
Jesus Cristo, Filho de Deus,
tenha piedade de mim, um pecador.

770
00:52:16,007 --> 00:52:19,815
Jesus Cristo, Filho de Deus,
tenha piedade de mim, um pecador.

771
00:52:20,649 --> 00:52:24,264
Jesus Cristo, Filho de Deus,
tenha piedade de mim, um pecador.

772
00:52:24,937 --> 00:52:28,873
Jesus Cristo, Filho de Deus,
tenha piedade de mim, um pecador.

773
00:52:34,601 --> 00:52:37,225
Então, por favor, me diga.

774
00:52:38,696 --> 00:52:42,088
Quando surgiu essa ideia
sobre se tornarem freiras?

775
00:52:42,504 --> 00:52:45,097
Nós conversamos
sobre isso há muito tempo

776
00:52:45,193 --> 00:52:47,177
e todos nós decidimos

777
00:52:47,273 --> 00:52:49,160
que nós realmente
quero fazer isso.

778
00:52:52,200 --> 00:52:54,375
Seu desejo
é realmente lindo...

779
00:52:55,944 --> 00:52:57,224
mas você está ciente...

780
00:52:58,312 --> 00:53:00,265
que ao se tornar freira,

781
00:53:00,680 --> 00:53:04,393
você está aceitando a pobreza
e uma vida muito difícil?

782
00:53:05,353 --> 00:53:06,536
Estamos cientes disso.

783
00:53:08,744 --> 00:53:10,631
Nossa vida
não tem sido fácil.

784
00:53:10,727 --> 00:53:13,737
Todos nós crescemos
como órfãos em extrema pobreza.

785
00:53:14,697 --> 00:53:15,977
As dificuldades não nos assustam

786
00:53:16,073 --> 00:53:17,960
contanto que
podemos ficar juntos.

787
00:53:19,688 --> 00:53:22,856
Apenas alguns
são escolhidos para seguir esse caminho.

788
00:53:23,528 --> 00:53:26,121
Você deve estar
verdadeiramente pronto e disposto

789
00:53:26,729 --> 00:53:28,553
passar por isso
até o fim.

790
00:53:29,864 --> 00:53:32,104
Nós somos, Vossa Eminência.

791
00:53:34,313 --> 00:53:36,615
Existe um lugar
onde você gostaria de ir?

792
00:53:37,001 --> 00:53:38,921
Você já visitou
algum mosteiro?

793
00:53:39,399 --> 00:53:41,672
Visitamos alguns,

794
00:53:41,768 --> 00:53:44,457
mas é difícil encontrar um lugar
isso levará todos nós.

795
00:53:44,777 --> 00:53:46,824
E nós queremos
para permanecermos juntos.

796
00:53:49,095 --> 00:53:50,600
Então, a melhor opção

797
00:53:51,368 --> 00:53:52,935
seria encontrar um lugar

798
00:53:53,576 --> 00:53:55,848
onde podemos
estabelecer o convento.

799
00:53:58,921 --> 00:54:00,519
Obrigado, Eminência.

800
00:54:01,672 --> 00:54:03,913
Nós vamos começar
procurando imediatamente.

801
00:54:31,753 --> 00:54:33,641
De quem é esta terra?

802
00:54:34,089 --> 00:54:36,104
Foi, Reverendo.

803
00:54:44,264 --> 00:54:45,832
Eu tenho algumas garotas

804
00:54:45,928 --> 00:54:48,137
quem são
minhas filhas espirituais

805
00:54:48,233 --> 00:54:50,024
que desejam se tornar freiras.

806
00:54:50,120 --> 00:54:53,448
Eles encontraram um antigo mosteiro
que está em ruínas em Egina.

807
00:54:54,056 --> 00:54:56,488
Desde Egina
está sob sua jurisdição,

808
00:54:56,840 --> 00:54:59,561
eu gostaria de conseguir
sua bênção para eles

809
00:54:59,657 --> 00:55:01,417
estabelecer
o mosteiro lá.

810
00:55:01,991 --> 00:55:04,839
Isso é maravilhoso.
Você tem todas as minhas bênçãos!

811
00:55:06,121 --> 00:55:07,337
Obrigado, Eminência.

812
00:55:07,433 --> 00:55:08,393
Graças a Deus por isso.

813
00:55:08,808 --> 00:55:11,944
Nós precisamos
para despertar o monaquismo.

814
00:55:12,041 --> 00:55:13,160
Precisamos de jovens freiras.

815
00:55:13,832 --> 00:55:17,832
A maioria dos mosteiros
são praticamente cemitérios.

816
00:55:18,024 --> 00:55:19,624
Na verdade,
eu até tenho

817
00:55:19,721 --> 00:55:21,641
algumas jovens freiras de Esparta

818
00:55:21,737 --> 00:55:23,305
isso seria
gostaria de ingressar no convento.

819
00:55:23,944 --> 00:55:25,448
Se você seguir em frente
e faça isso,

820
00:55:25,544 --> 00:55:27,176
eu prometo
que o mosteiro

821
00:55:27,272 --> 00:55:29,799
será reconhecido
pela Santa Sé.

822
00:55:29,896 --> 00:55:30,952
Obrigado, Eminência.

823
00:55:31,656 --> 00:55:35,177
Você sabe, eu realmente
preciso de sua ajuda com as coisas.

824
00:55:38,505 --> 00:55:39,528
Alguma notícia do Egito?

825
00:55:40,296 --> 00:55:42,376
Eu estendi a mão duas vezes
para Sua Santidade,

826
00:55:42,472 --> 00:55:44,552
Patriarca Fotos
de Alexandria.

827
00:55:44,648 --> 00:55:47,401
Eu sei de fato
que ele recebeu minhas cartas

828
00:55:47,497 --> 00:55:50,312
mas como sempre,
não houve resposta.

829
00:55:51,368 --> 00:55:53,257
Além disso,
Estendi a mão para sua graça,

830
00:55:53,352 --> 00:55:55,752
o Patriarca Ecumênico
de Constantinopla,

831
00:55:55,848 --> 00:55:57,064
Joaquim III.

832
00:55:57,161 --> 00:55:59,720
Isso é fantástico.
Ele definitivamente pode ajudar.

833
00:55:59,816 --> 00:56:02,184
Honestamente,
Não vejo por que o Sínodo

834
00:56:02,280 --> 00:56:05,064
aqui em Atenas
não pode nomear uma diocese

835
00:56:05,480 --> 00:56:08,265
para Hierarcas viajantes
quem ensinou

836
00:56:08,360 --> 00:56:10,760
o futuro deles
sacerdotes por tantos anos.

837
00:56:12,232 --> 00:56:15,272
Como eu disse a você anteriormente,
é complicado.

838
00:56:20,872 --> 00:56:23,208
Temos açúcar,
cominho e pão.

839
00:56:23,881 --> 00:56:27,784
Seda também,
e manuscritos, é claro.

840
00:56:27,881 --> 00:56:28,841
Excelente.

841
00:56:30,376 --> 00:56:32,296
Deveríamos enviar dinheiro
para.

842
00:56:32,392 --> 00:56:33,768
Ela vai
certifique-se de que isso chegue até eles.

843
00:56:38,441 --> 00:56:39,912
Tudo bem, Kostas?

844
00:56:44,905 --> 00:56:47,848
Pai, estou feliz em fazer
o que você quiser que eu faça.

845
00:56:48,490 --> 00:56:50,057
Eu simplesmente não vejo
como é possível

846
00:56:50,153 --> 00:56:52,904
reconstruir
o mosteiro com o seu salário

847
00:56:53,000 --> 00:56:54,312
e algumas doações.

848
00:56:55,016 --> 00:56:56,712
Com Deus,
tudo é possível.

849
00:57:34,856 --> 00:57:37,128
Eu tenho mais amoras
e árvores frutíferas.

850
00:57:37,736 --> 00:57:40,488
Eles os terão
plantado por toda Egina.

851
00:57:41,992 --> 00:57:44,744
Quantas árvores
já enviamos até agora?

852
00:57:44,840 --> 00:57:47,401
6.000 ou 7.000, eu acredito.

853
00:57:48,680 --> 00:57:49,672
7.000?

854
00:57:50,152 --> 00:57:51,624
Não se preocupe, Kostas,

855
00:57:51,720 --> 00:57:53,800
eles deram para mim
por quase nada.

856
00:58:02,600 --> 00:58:06,408
eu adoraria enviar
alguns exemplares do meu novo livro.

857
00:58:07,976 --> 00:58:10,120
Nós estivemos
capaz de imprimir algum?

858
00:58:11,880 --> 00:58:13,640
Infelizmente, não temos.

859
00:58:13,736 --> 00:58:17,096
Devemos dinheiro
para a impressora, novamente.

860
00:58:18,408 --> 00:58:19,400
Está tudo bem.

861
00:58:19,880 --> 00:58:23,112
Só vai ter que esperar
até eu receber o pagamento.

862
00:58:25,640 --> 00:58:26,632
Claro.

863
00:58:34,472 --> 00:58:36,552
Por que os banheiros
tão imundo?

864
00:58:36,648 --> 00:58:38,216
Nosso zelador
está no hospital.

865
00:58:38,312 --> 00:58:40,232
E por que não
encontrou um novo zelador?

866
00:58:40,328 --> 00:58:41,417
Quão difícil isso pode ser?

867
00:58:41,928 --> 00:58:44,040
eu encontrei
já é um substituto.

868
00:58:45,704 --> 00:58:46,728
Ah, você fez?

869
00:58:47,177 --> 00:58:48,520
Você se importa
me dizendo quem é?

870
00:58:49,097 --> 00:58:50,600
Alguém em quem confio.

871
00:58:51,144 --> 00:58:53,608
Quem são essas mulheres
quem tem licença passa...

872
00:58:54,632 --> 00:58:55,880
e por que
eles vêm aqui?

873
00:58:56,936 --> 00:58:58,632
Eles são meus filhos espirituais.

874
00:58:59,049 --> 00:59:00,521
Seus filhos espirituais?

875
00:59:01,192 --> 00:59:04,872
Elas querem se tornar freiras,
e eles procuram meu conselho.

876
00:59:05,417 --> 00:59:07,208
Então, não é suficiente
que você está tentando persuadir

877
00:59:07,304 --> 00:59:09,064
todos aqui
para se tornar um padre.

878
00:59:09,161 --> 00:59:11,048
Agora você está se arrumando
freiras daqui também?

879
00:59:11,144 --> 00:59:13,001
eu quero eles
para devolver seus passes

880
00:59:13,096 --> 00:59:14,440
e abster-se
de vir aqui!

881
00:59:16,744 --> 00:59:19,721
Sinto muito, Eminência.
Eu não queria fazer isso.

882
00:59:21,352 --> 00:59:23,240
Não, sinto muito.

883
00:59:23,816 --> 00:59:25,000
Eu te deixei com raiva.

884
00:59:45,288 --> 00:59:46,280
Sua Eminência?

885
00:59:47,688 --> 00:59:48,680
Vassili?

886
00:59:49,769 --> 00:59:52,232
Não se preocupe.
Eu não vou aceitar o seu trabalho.

887
00:59:59,848 --> 01:00:02,664
Você salvou a mim e minha família,
Vossa Eminência.

888
01:00:04,488 --> 01:00:05,480
Por favor.

889
01:00:08,488 --> 01:00:11,688
Por favor...
vamos manter isso entre nós.

890
01:00:14,056 --> 01:00:15,048
Vá descansar...

891
01:00:16,200 --> 01:00:17,577
e eu estarei
esperando por você.

892
01:00:22,728 --> 01:00:23,720
Obrigado.

893
01:00:28,936 --> 01:00:30,408
eu quero
para te contar uma coisa.

894
01:00:40,456 --> 01:00:42,248
Tenho estado cansado ultimamente.

895
01:00:43,848 --> 01:00:45,896
eu tenho menos
e menos força

896
01:00:45,992 --> 01:00:47,720
fazer coisas
que eu quero fazer.

897
01:00:49,640 --> 01:00:52,968
Você sabe que eu desejo
retirar-se para o mosteiro.

898
01:00:54,089 --> 01:00:56,873
eu sinto
que é meu dever...

899
01:00:57,608 --> 01:01:00,552
ir para Egina e levar
total responsabilidade

900
01:01:00,648 --> 01:01:02,568
para o mosteiro
e as freiras.

901
01:01:06,408 --> 01:01:08,744
Eu não posso acreditar
o que estou ouvindo, padre.

902
01:01:11,752 --> 01:01:15,784
Você é um respeitado
escritor hierárquico.

903
01:01:16,616 --> 01:01:17,800
Você não pode deixar tudo...

904
01:01:18,824 --> 01:01:21,224
e vá
para alguma ilha deserta.

905
01:01:22,728 --> 01:01:25,576
Minha voz interior, meu coração...

906
01:01:27,208 --> 01:01:30,312
me informou
que tenho que ir para Egina.

907
01:01:33,928 --> 01:01:36,616
Se eles
convidá-lo de volta ao Egito?

908
01:01:37,161 --> 01:01:40,488
Por favor,
pare de pensar nisso.

909
01:01:40,584 --> 01:01:43,240
Eu nunca vou parar
pensando nisso, padre.

910
01:01:44,456 --> 01:01:48,136
Você merece
para se tornar um Patriarca.

911
01:01:50,088 --> 01:01:51,432
Aí reside um perigo

912
01:01:52,008 --> 01:01:55,080
no que você deseja
para eu me tornar, Kostas.

913
01:01:56,521 --> 01:01:58,184
Quando você se torna um Patriarca...

914
01:01:59,209 --> 01:02:01,032
você se torna
um homem de poder.

915
01:02:02,216 --> 01:02:05,576
A posição de poder
é como um câncer;

916
01:02:06,407 --> 01:02:11,080
ele te come lentamente,
e você nem sabe disso.

917
01:02:12,488 --> 01:02:14,280
Antes que você perceba,

918
01:02:14,376 --> 01:02:18,473
você pode se transformar em algo
que você uma vez desprezou.

919
01:02:20,936 --> 01:02:22,727
Muitos grandes homens caíram

920
01:02:22,824 --> 01:02:25,768
por causa do poder
eles foram dados.

921
01:02:27,752 --> 01:02:29,993
Eu preferiria não
cair nessa armadilha.

922
01:02:34,568 --> 01:02:37,256
Eu te imploro,
por favor não vá.

923
01:02:40,296 --> 01:02:41,864
Eu me decidi.

924
01:02:45,736 --> 01:02:49,544
Você vai...
para me deixar sozinho.

925
01:02:51,241 --> 01:02:53,001
Você não está sozinho, Kostas.

926
01:02:54,696 --> 01:02:55,688
Você é...

927
01:02:57,384 --> 01:02:59,689
mais um pai para mim...

928
01:03:02,505 --> 01:03:05,192
do que meu verdadeiro pai
sempre foi.

929
01:03:07,401 --> 01:03:09,864
Por favor,
Eu não vou deixar você.

930
01:03:11,752 --> 01:03:13,672
Coisas boas
vai acontecer com você.

931
01:03:15,145 --> 01:03:16,969
Vamos, tenha fé.

932
01:03:32,329 --> 01:03:33,864
Posso entrar,
Sua Eminência?

933
01:03:34,760 --> 01:03:35,752
Claro.

934
01:03:47,657 --> 01:03:49,673
eu vim
para dizer adeus e, uh...

935
01:03:52,936 --> 01:03:53,927
para dizer...

936
01:03:55,273 --> 01:03:57,864
acredite ou não...
obrigado.

937
01:04:01,736 --> 01:04:03,848
Obrigado, Sr. Presidente.

938
01:04:06,825 --> 01:04:08,360
Você realmente quer dizer isso,
não é?

939
01:04:09,543 --> 01:04:10,536
Claro que sim.

940
01:04:11,816 --> 01:04:14,600
Estou começando a pensar
que você não é humano.

941
01:04:15,208 --> 01:04:18,056
Posso garantir a você
que sou humano, Sr. Presidente.

942
01:04:19,305 --> 01:04:21,096
Não, não, eu posso
garanto que sou humano.

943
01:04:22,249 --> 01:04:24,520
Eu sou o único
quem não gosta de você.

944
01:04:27,688 --> 01:04:31,240
Talvez eu--
Eu invejo você de uma forma estranha.

945
01:04:32,745 --> 01:04:35,657
Embora eu não goste
seus... Seus caminhos, seus...

946
01:04:37,383 --> 01:04:39,465
ascetismo e tudo
isso vem com isso--

947
01:04:39,560 --> 01:04:41,353
Francamente,
Eu não aguento.

948
01:04:43,880 --> 01:04:46,023
Mas vejo que você tem
encontrou paz nisso.

949
01:04:47,209 --> 01:04:49,736
Então, devo dizer
isso é bom.

950
01:04:50,856 --> 01:04:54,025
Você tem paz,
Senhor presidente?

951
01:05:07,241 --> 01:05:08,233
Não.

952
01:05:09,416 --> 01:05:10,600
Não, eu não.

953
01:05:13,863 --> 01:05:15,017
Mas eu não me importo com isso.

954
01:05:15,113 --> 01:05:16,680
Eu só me importo
sobre saber a verdade.

955
01:05:18,824 --> 01:05:20,873
Sem ter
paz em seu coração...

956
01:05:22,440 --> 01:05:24,457
você nunca vai
poder saber a verdade.

957
01:05:26,247 --> 01:05:29,576
Então, eu preciso
seu Deus para encontrar a paz?

958
01:05:35,049 --> 01:05:37,480
Ele é o único
não me deixando ter paz.

959
01:05:40,105 --> 01:05:42,664
Ele é quem esteve
me atormentando por toda a minha vida.

960
01:05:45,287 --> 01:05:46,760
eu desejo
Eu teria fé.

961
01:05:50,152 --> 01:05:51,144
E acredite.

962
01:05:54,281 --> 01:05:57,385
Mas não posso negar a razão.

963
01:06:01,607 --> 01:06:03,944
Você representa algo,
Senhor presidente.

964
01:06:05,607 --> 01:06:06,600
Você é um bom homem.

965
01:06:07,689 --> 01:06:09,480
tenho certeza
você encontrará o caminho.

966
01:07:52,520 --> 01:07:54,344
-Quanto devo a você?
-Nada.

967
01:07:54,440 --> 01:07:56,297
Apenas dê para manter
abençoando nossas redes, pai.

968
01:08:14,760 --> 01:08:16,137
De novo?

969
01:08:16,232 --> 01:08:17,800
Você saiu da aula
cedo,.

970
01:08:18,985 --> 01:08:21,193
Eles não eram
nos ensinando hoje, e...

971
01:08:21,289 --> 01:08:23,817
eu já sei
como ler e escrever.

972
01:08:24,296 --> 01:08:27,591
Você sempre pode melhorar nisso
ou aprender algo novo.

973
01:08:29,704 --> 01:08:31,497
vou ler aqui,
perto de você.

974
01:08:33,000 --> 01:08:35,528
João, o Estrangeiro

975
01:08:36,809 --> 01:08:38,633
Você sabe
o que significa estrangeiro?

976
01:08:40,904 --> 01:08:42,504
Esse é o sobrenome dele.

977
01:08:43,880 --> 01:08:45,161
Não é isso, meu caro.

978
01:08:46,280 --> 01:08:48,073
Você sabe
por que também o chamamos

979
01:08:48,169 --> 01:08:49,511
João Batista?

980
01:08:49,607 --> 01:08:50,984
Esse é o nome do meio dele.

981
01:08:51,080 --> 01:08:53,351
Você vê,
você ainda tem muito que aprender.

982
01:08:54,664 --> 01:08:56,648
Desculpe.
Está quase na hora das vésperas.

983
01:08:56,744 --> 01:08:58,377
Eu preciso ir e me preparar.

984
01:09:33,064 --> 01:09:34,727
Então, como é a vida na cidade?

985
01:09:35,687 --> 01:09:36,681
Ocupado.

986
01:09:37,641 --> 01:09:42,344
Eu tenho muitas contas novas,
uh, por seus artigos em livros.

987
01:09:43,368 --> 01:09:45,481
Não mais
devendo dinheiro a ninguém.

988
01:09:46,760 --> 01:09:49,352
Meu novo trabalho é ótimo,
e agora que eu tenho

989
01:09:49,448 --> 01:09:53,192
um quarto aqui para ficar,
Eu-- eu não posso...

990
01:09:54,248 --> 01:09:55,976
realmente reclame
sobre qualquer coisa.

991
01:09:56,936 --> 01:09:59,144
Você vê?
As coisas sempre dão certo.

992
01:09:59,912 --> 01:10:01,672
Sim,
você está certo, Vossa Eminência.

993
01:10:03,176 --> 01:10:04,552
Chegou a hora do Sínodo...

994
01:10:05,672 --> 01:10:07,528
para oficialmente
aceitar o mosteiro.

995
01:10:08,199 --> 01:10:10,312
eu escrevi
ao Metropolita Teóclito.

996
01:10:10,408 --> 01:10:12,039
Não obtive resposta.

997
01:10:12,265 --> 01:10:14,984
Talvez você possa
visitá-lo em meu nome.

998
01:10:15,624 --> 01:10:19,464
Pai, hum,
houve boato

999
01:10:19,560 --> 01:10:24,681
aquele Metropolita Teóclito
está planejando encerrar

1000
01:10:24,776 --> 01:10:26,728
-seu mosteiro.
-Isso não pode ser.

1001
01:10:26,824 --> 01:10:29,448
Foi ele quem me deu
sua bênção para estabelecê-lo.

1002
01:10:29,545 --> 01:10:30,505
Eu sei.

1003
01:10:31,239 --> 01:10:32,904
Você não deveria acreditar
esses rumores, Kostas.

1004
01:10:33,000 --> 01:10:34,216
Você sabe melhor do que isso.

1005
01:10:35,368 --> 01:10:38,056
estou com medo
que isso não é apenas um boato.

1006
01:10:38,600 --> 01:10:40,424
Parece que ele estava infeliz

1007
01:10:40,520 --> 01:10:42,952
que você saiu de Atenas
e vim aqui.

1008
01:10:43,048 --> 01:10:45,639
Ele queria você lá
para ajudá-lo.

1009
01:10:46,280 --> 01:10:49,993
E você sabe que você poderia
ainda se tornar o Patriarca.

1010
01:10:50,824 --> 01:10:52,777
Eles nunca
me deu uma diocese

1011
01:10:52,873 --> 01:10:54,984
e você acredita que eles
me elegerá um Patriarca?

1012
01:10:55,913 --> 01:10:57,416
O povo do Egito

1013
01:10:57,512 --> 01:10:59,336
quero você
para se tornar seu Patriarca.

1014
01:11:00,201 --> 01:11:01,959
Você já deve ter percebido...

1015
01:11:02,889 --> 01:11:05,096
que isso não importa
o que o povo quer.

1016
01:11:39,176 --> 01:11:41,704
<i>Minha alma está profundamente arrependida</i>

1017
01:11:41,801 --> 01:11:44,488
<i>por ter sido</i>
<i>informado por Vossa Eminência</i>

1018
01:11:44,969 --> 01:11:47,624
<i>isso sem</i>
<i>meu conhecimento e vontade,</i>

1019
01:11:47,720 --> 01:11:51,464
<i>uma comunidade de mulheres</i>
<i>foi criado em Egina.</i>

1020
01:11:57,353 --> 01:11:59,592
<i>Por que,</i>
<i>sem o conhecimento</i>

1021
01:11:59,688 --> 01:12:02,600
<i>e meu consentimento,</i>
<i>o Hierarca canônico,</i>

1022
01:12:02,696 --> 01:12:05,897
<i>você criou o mosteiro?</i>
<i>E com que propósito?</i>

1023
01:12:15,464 --> 01:12:18,217
Então, agora você sabe
nada sobre isso, meu irmão?

1024
01:12:18,312 --> 01:12:19,720
Absolutamente nada?

1025
01:12:30,120 --> 01:12:32,552
Tem a decisão
do Metropolitano chegou?

1026
01:12:33,833 --> 01:12:34,824
Sim, tem.

1027
01:12:36,392 --> 01:12:38,664
Ele está procurando
absolver o mosteiro?

1028
01:12:40,072 --> 01:12:41,065
Não.

1029
01:12:41,896 --> 01:12:45,128
Ele quer um relato escrito
e um relatório detalhado.

1030
01:12:46,696 --> 01:12:50,057
vou preparar o meu
mas preciso da sua ajuda...

1031
01:12:51,080 --> 01:12:54,761
para preparar o relatório
isso vai nomear cada irmã...

1032
01:12:56,008 --> 01:12:59,272
os detalhes
do seu alistamento

1033
01:12:59,368 --> 01:13:01,736
e seus
contribuições financeiras.

1034
01:13:03,401 --> 01:13:05,096
Não há mais nada
que podemos fazer.

1035
01:13:06,568 --> 01:13:07,752
Vossa Eminência.

1036
01:13:09,416 --> 01:13:10,760
Você sofre muito.

1037
01:13:12,072 --> 01:13:14,568
E todo o seu sofrimento
é por nossa causa.

1038
01:13:16,648 --> 01:13:17,641
Eu acho que você deveria ir embora.

1039
01:13:19,336 --> 01:13:20,681
Você já fez o suficiente.

1040
01:13:22,760 --> 01:13:24,328
Encontraremos o caminho.

1041
01:13:33,480 --> 01:13:35,112
Eu nunca trairia você.

1042
01:13:36,904 --> 01:13:39,432
Você não estaria
nos traindo se você fosse embora.

1043
01:13:40,552 --> 01:13:41,545
Sim, eu faria.

1044
01:13:42,984 --> 01:13:45,641
E isso causaria
uma dor tão devastadora...

1045
01:13:46,856 --> 01:13:48,488
que isso pode
quebrar sua alma.

1046
01:13:50,216 --> 01:13:52,872
Acredite em mim.
Eu conheço essa dor.

1047
01:13:59,912 --> 01:14:01,864
A propriedade é privada.

1048
01:14:02,632 --> 01:14:06,632
Se o mosteiro não for
reconhecido pelo Sínodo,

1049
01:14:06,728 --> 01:14:09,704
o estado
também não aceitará.

1050
01:14:10,248 --> 01:14:13,704
Todas as doações,
e vejo que há muitos,

1051
01:14:13,800 --> 01:14:16,520
não será considerado
parte do mosteiro.

1052
01:14:16,680 --> 01:14:18,952
Nem vai
a propriedade privada

1053
01:14:19,048 --> 01:14:21,192
que algumas das freiras
doaram-se.

1054
01:14:22,312 --> 01:14:24,936
Se você conseguir
uma propriedade da igreja

1055
01:14:25,032 --> 01:14:26,824
isso pertence
ao Sínodo,

1056
01:14:26,921 --> 01:14:29,000
eles vão
provavelmente vá em frente.

1057
01:14:29,640 --> 01:14:32,520
Isso acontece,
no entanto, coloque as freiras

1058
01:14:32,616 --> 01:14:34,216
à mercê do Sínodo.

1059
01:14:34,697 --> 01:14:35,688
Não.

1060
01:14:36,168 --> 01:14:39,497
Precisa
permanecer independente,

1061
01:14:39,592 --> 01:14:41,512
propriedade privada das freiras.

1062
01:14:41,608 --> 01:14:44,680
Então o Sínodo terá que
reconheça dessa forma.

1063
01:14:46,056 --> 01:14:48,776
Você está me dizendo
que estamos completamente

1064
01:14:48,872 --> 01:14:50,600
à mercê do Sínodo?

1065
01:14:50,696 --> 01:14:53,000
Existe outra maneira,
Vossa Eminência.

1066
01:14:54,088 --> 01:14:55,912
Eu simplesmente não sei

1067
01:14:56,008 --> 01:14:58,408
se você vai querer
para seguir esse caminho.

1068
01:14:59,624 --> 01:15:02,312
-O que é isso?
-Se o Sínodo

1069
01:15:02,408 --> 01:15:05,192
não reconhece
o mosteiro,

1070
01:15:05,288 --> 01:15:08,392
você pode fazer este lugar
em uma entidade sem fins lucrativos...

1071
01:15:09,096 --> 01:15:12,776
nesse caso
o estado irá aprová-lo.

1072
01:15:12,872 --> 01:15:15,528
E vai funcionar
como um convento independente,

1073
01:15:15,976 --> 01:15:17,960
assim como aqueles
no Ocidente.

1074
01:15:20,712 --> 01:15:23,080
Faremos isso
se precisarmos.

1075
01:15:29,896 --> 01:15:30,888
Você não vê isso...

1076
01:15:32,136 --> 01:15:35,176
todos esses obstáculos
são sinais

1077
01:15:35,272 --> 01:15:37,576
que você deveria
saia deste lugar...

1078
01:15:38,249 --> 01:15:41,801
Vá fazer alguma coisa
mais adequado para você?

1079
01:15:43,464 --> 01:15:45,736
Para o que é mais adequado
coisa que você se refere?

1080
01:15:45,832 --> 01:15:47,432
Alguma posição elevada
na igreja?

1081
01:15:51,144 --> 01:15:52,392
Eu não entendo você, pai.

1082
01:15:54,440 --> 01:15:57,320
Quando eles exilaram
você do Egito,

1083
01:15:57,417 --> 01:15:59,592
quando eles te perseguiram,

1084
01:15:59,688 --> 01:16:02,536
quando todos queriam você
para se defender,

1085
01:16:02,632 --> 01:16:05,672
você permaneceu em silêncio
e virou a outra face.

1086
01:16:06,888 --> 01:16:09,320
Mas agora,
quando o mosteiro

1087
01:16:09,416 --> 01:16:12,488
e aquelas mulheres
estão sendo perseguidos,

1088
01:16:12,584 --> 01:16:14,952
você não está apenas disposto
falar e lutar,

1089
01:16:15,048 --> 01:16:17,480
você está até disposto
ir contra o Sínodo?

1090
01:16:18,376 --> 01:16:21,704
Meu querido Kostas,
quando você é perseguido...

1091
01:16:22,632 --> 01:16:25,480
a coisa certa a fazer
é dar outra face.

1092
01:16:26,536 --> 01:16:28,616
Mas quando
seus filhos são perseguidos

1093
01:16:28,712 --> 01:16:31,272
porque alguém
está tentando machucar você,

1094
01:16:31,368 --> 01:16:33,224
a coisa certa a fazer

1095
01:16:33,320 --> 01:16:36,200
é lutar
para proteger seus filhos.

1096
01:16:38,984 --> 01:16:39,976
Sinto muito, pai.

1097
01:16:41,577 --> 01:16:46,280
Eu simplesmente não consigo aceitar
e nunca aceite que você,

1098
01:16:46,792 --> 01:16:49,257
o maior Hierarca
da nossa igreja...

1099
01:16:50,153 --> 01:16:54,536
está no momento preso aqui...
nestas colinas...

1100
01:16:55,560 --> 01:16:56,808
murchando.

1101
01:16:58,440 --> 01:17:00,136
Meu corpo
pode estar murchando...

1102
01:17:01,256 --> 01:17:02,504
mas minha alma não é.

1103
01:17:22,216 --> 01:17:25,384
Eu gostaria que ela apenas
me deixe em paz e desapareça.

1104
01:17:28,296 --> 01:17:30,216
Eu entendo.
Não se preocupe.

1105
01:17:30,856 --> 01:17:32,425
Você precisa
para orar por sua mãe.

1106
01:17:38,568 --> 01:17:40,616
Então, minha querida,
você caiu em si?

1107
01:17:41,257 --> 01:17:43,368
Mãe,
Estou perfeitamente feliz aqui.

1108
01:17:43,464 --> 01:17:44,584
Você não está feliz.

1109
01:17:45,001 --> 01:17:47,112
Todo mundo sabe
que só pessoas quebradas

1110
01:17:47,208 --> 01:17:48,328
acabar em mosteiros

1111
01:17:48,424 --> 01:17:50,184
e eles acabam
morrendo na miséria.

1112
01:17:50,280 --> 01:17:51,529
eu sinto
muito pelo contrário.

1113
01:17:53,352 --> 01:17:55,816
Você deveria voltar
para seu marido, Maria.

1114
01:17:55,912 --> 01:17:57,032
Eu não tenho marido.

1115
01:17:57,128 --> 01:17:58,600
Você me forçou
casar com aquele homem.

1116
01:17:58,696 --> 01:18:00,008
eu não sou
voltando para ele.

1117
01:18:00,104 --> 01:18:01,129
Você acha que eu gosto de ser

1118
01:18:01,225 --> 01:18:02,281
com o seu
pai prostituto?

1119
01:18:02,377 --> 01:18:05,447
Eu cuidei de você mesmo enquanto
ele nos deixou sem nada.

1120
01:18:05,544 --> 01:18:07,016
Você acha que foi fácil?

1121
01:18:07,113 --> 01:18:09,416
O que você quer de mim
fazer, me prostituir?

1122
01:18:09,512 --> 01:18:10,856
eu não quero
para falar mais sobre isso.

1123
01:18:10,953 --> 01:18:12,328
O que eles fizeram com você!

1124
01:18:12,873 --> 01:18:15,656
-O que eles fizeram com você?
-Minha querida mulher.

1125
01:18:16,553 --> 01:18:18,152
Posso te ajudar?

1126
01:18:18,248 --> 01:18:19,401
Quero minha filha de volta.

1127
01:18:19,976 --> 01:18:22,345
Diga a ela para voltar para casa
com a mãe dela.

1128
01:18:25,193 --> 01:18:26,185
Maria...

1129
01:18:26,952 --> 01:18:29,320
você deseja
ir para casa com sua mãe?

1130
01:18:29,832 --> 01:18:31,945
Não,
Eminência, eu não.

1131
01:18:32,041 --> 01:18:34,120
Eu quero ficar aqui.
Por favor.

1132
01:18:37,448 --> 01:18:40,232
Como você pode ouvir,
ela deseja ficar.

1133
01:18:40,649 --> 01:18:44,072
Você diz a ela que ela precisa
voltar para casa com a mãe.

1134
01:18:45,032 --> 01:18:46,024
Eu não posso.

1135
01:18:46,952 --> 01:18:48,169
E eu não farei isso.

1136
01:18:48,584 --> 01:18:51,560
Eu vou fazer você
pague por isso, seu prostituto.

1137
01:18:51,945 --> 01:18:53,480
A ilha inteira
sabe sobre você,

1138
01:18:53,576 --> 01:18:54,921
seu bispo caído!

1139
01:18:55,016 --> 01:18:56,905
Você estava
destituído e jogado fora.

1140
01:18:57,001 --> 01:18:59,176
E você pensa
que você pode vir aqui

1141
01:18:59,272 --> 01:19:01,000
e fingir ser santo?

1142
01:19:01,096 --> 01:19:03,176
Bem, você tem
irritou a mulher errada!

1143
01:19:09,160 --> 01:19:10,760
Te vejo no inferno!

1144
01:19:17,096 --> 01:19:19,753
Prezado senhor,
Preciso falar com você urgentemente.

1145
01:19:20,456 --> 01:19:21,833
Me desculpe,
querida senhora, mas você precisa

1146
01:19:21,929 --> 01:19:23,432
fazer
uma consulta, primeiro.

1147
01:19:23,528 --> 01:19:26,087
Metropolita Melécio
me disse para vir aqui.

1148
01:19:26,184 --> 01:19:28,393
Sua graça,
Melécio enviou você?

1149
01:19:29,128 --> 01:19:30,120
Eles levaram meu filho.

1150
01:19:31,016 --> 01:19:33,385
Eles a levaram
longe de mim e a destruiu.

1151
01:19:34,696 --> 01:19:35,497
Quem a levou?

1152
01:19:35,624 --> 01:19:37,928
Aquele bispo caído
em Egina, Nektarios.

1153
01:19:38,025 --> 01:19:40,520
Ele a manipulou
e a seduziu.

1154
01:19:41,480 --> 01:19:43,240
eu tentei
para levá-la de volta para casa

1155
01:19:43,336 --> 01:19:44,648
mas ele não vai
deixe-me vê-la.

1156
01:19:44,745 --> 01:19:46,856
Eu acho que ele a pegou
grávida como as outras.

1157
01:19:46,953 --> 01:19:48,423
Eu não sei o que fazer.

1158
01:19:50,376 --> 01:19:52,425
Ele tem
virou-a contra mim,

1159
01:19:52,520 --> 01:19:54,409
e ele a levou embora.

1160
01:19:55,847 --> 01:19:56,840
Venha comigo.

1161
01:20:02,760 --> 01:20:04,456
Eu prometo que vou
cuide disso pessoalmente.

1162
01:20:05,929 --> 01:20:08,681
Você trouxe vergonha
ao título de bispo.

1163
01:20:09,833 --> 01:20:12,136
Você deveria
leia essas acusações.

1164
01:20:12,713 --> 01:20:14,024
É uma vergonha!

1165
01:20:14,793 --> 01:20:16,361
O que você está fazendo
com essas mulheres?

1166
01:20:17,288 --> 01:20:18,377
O que há de errado com você?

1167
01:20:18,887 --> 01:20:21,289
Eu tive que vir aqui
com um examinador.

1168
01:20:21,896 --> 01:20:24,296
Você criou um escândalo...

1169
01:20:25,225 --> 01:20:26,504
para a igreja.

1170
01:20:27,241 --> 01:20:28,841
Por favor me perdoe.

1171
01:21:28,424 --> 01:21:30,984
Parece que você é inocente--
por enquanto.

1172
01:21:32,233 --> 01:21:33,960
eu estarei
enviando instruções para você

1173
01:21:34,057 --> 01:21:35,752
precisamente
o que eu quero que você faça.

1174
01:21:36,776 --> 01:21:37,993
E eu estarei verificando
em você...

1175
01:21:39,017 --> 01:21:40,136
regularmente.

1176
01:21:41,704 --> 01:21:43,913
E por favor, tente se vestir
mais apropriadamente.

1177
01:21:44,649 --> 01:21:47,593
Você parece mais
mais como um mendigo do que como um bispo.

1178
01:22:03,753 --> 01:22:05,096
Eu tenho orado.

1179
01:22:07,049 --> 01:22:08,392
Orando sobre o quê?

1180
01:22:11,304 --> 01:22:12,713
Você pode por favor me dizer

1181
01:22:12,809 --> 01:22:14,951
o que você era
orando sobre?

1182
01:22:15,593 --> 01:22:17,321
Eu estava orando a Deus

1183
01:22:17,417 --> 01:22:20,007
punir
aquele homem horrível que veio aqui.

1184
01:22:20,585 --> 01:22:22,153
Você nunca deve orar a Deus

1185
01:22:22,249 --> 01:22:23,847
para punir alguém, minha querida.

1186
01:22:25,767 --> 01:22:28,073
Mas por que?
Ele foi horrível com você.

1187
01:22:29,096 --> 01:22:30,729
Deus nos quer

1188
01:22:30,824 --> 01:22:33,160
perdoar as pessoas
que nos tratam mal.

1189
01:22:34,311 --> 01:22:36,649
Temos que orar
mesmo para nossos inimigos.

1190
01:22:37,673 --> 01:22:41,096
Me desculpe,
mas eu não entendo.

1191
01:22:41,576 --> 01:22:43,816
Você não
tem que entender tudo.

1192
01:22:44,456 --> 01:22:47,081
Mas confie em mim nisso. Hum?

1193
01:23:10,824 --> 01:23:12,584
Você está
o famoso bispo, Nektarios?

1194
01:23:13,129 --> 01:23:14,824
Eu sou o bispo, Nektarios.

1195
01:23:16,040 --> 01:23:17,033
Como posso ajudá-lo?

1196
01:23:17,768 --> 01:23:20,200
Não aja
santo comigo, sua fraude.

1197
01:23:20,873 --> 01:23:23,689
Você pode enganar seu metropolitano
mas você não pode me enganar.

1198
01:23:25,481 --> 01:23:28,071
eu sei
o que você tem feito aqui

1199
01:23:28,168 --> 01:23:29,257
com vocês, as chamadas freiras.

1200
01:23:29,640 --> 01:23:31,976
Quantas crianças natimortas
você enterrou

1201
01:23:32,073 --> 01:23:33,289
por esses motivos,
você é um assassino?

1202
01:23:34,791 --> 01:23:36,265
Por que você não responde,
seu hipócrita!

1203
01:23:42,761 --> 01:23:44,488
Pare com isso.
Ele está doente.

1204
01:23:50,248 --> 01:23:51,241
Ah!

1205
01:23:56,744 --> 01:23:58,791
Vocês são todos loucos,
para defender esse diabo!

1206
01:24:02,184 --> 01:24:03,721
Por que você está fazendo isso?

1207
01:24:05,704 --> 01:24:07,688
Saia desta cama. Agora!

1208
01:24:07,784 --> 01:24:08,840
Ela não consegue se mover.

1209
01:24:10,377 --> 01:24:11,816
Deixe-a em paz,
não há nada aqui.

1210
01:24:11,913 --> 01:24:13,064
Mova-a!

1211
01:24:20,905 --> 01:24:23,240
Pai.
Por que você não diz alguma coisa?

1212
01:24:30,056 --> 01:24:31,561
Você não está
vai escapar da justiça.

1213
01:24:32,327 --> 01:24:33,320
Você vai para a cadeia!

1214
01:24:33,864 --> 01:24:34,760
Vou mandar um médico...

1215
01:24:34,856 --> 01:24:37,257
fazer exames médicos
de todas as freiras.

1216
01:24:37,769 --> 01:24:40,361
Começando
com Maria!

1217
01:24:58,824 --> 01:24:59,816
Ela é virgem.

1218
01:25:45,641 --> 01:25:46,633
Ei!

1219
01:25:47,464 --> 01:25:49,448
Ei, velho!

1220
01:25:50,729 --> 01:25:52,935
Essas histórias sobre você!

1221
01:25:54,152 --> 01:25:55,368
Eles são verdadeiros?

1222
01:25:56,872 --> 01:25:59,177
Vamos... vamos!

1223
01:26:00,584 --> 01:26:02,024
Eles devem ser verdadeiros.

1224
01:26:03,561 --> 01:26:05,064
Você pode me dizer.

1225
01:26:06,375 --> 01:26:08,488
Você pode confessar para mim.

1226
01:26:09,065 --> 01:26:12,488
eu entendo,
ninguém pode ser normal

1227
01:26:12,584 --> 01:26:14,568
neste mundo miserável.

1228
01:26:16,041 --> 01:26:18,152
Você tem que ficar louco...

1229
01:26:19,881 --> 01:26:21,353
para sobreviver.

1230
01:26:22,728 --> 01:26:23,721
eu sei...

1231
01:26:24,745 --> 01:26:28,040
Eu sou um ladrão na cruz.

1232
01:26:29,833 --> 01:26:33,512
eu sei
quão ruins somos todos.

1233
01:27:06,856 --> 01:27:08,008
Eu preciso me sentar.

1234
01:27:11,369 --> 01:27:14,184
Você esteve com dor
já faz algum tempo, pai.

1235
01:27:14,280 --> 01:27:15,784
Talvez devêssemos
ligue para o médico.

1236
01:27:31,208 --> 01:27:32,201
Por favor.

1237
01:27:32,872 --> 01:27:35,592
Por favor, traga-me
um copo de limonada.

1238
01:27:53,640 --> 01:27:55,976
Por que eles construíram
esta janela aqui?

1239
01:27:57,384 --> 01:27:58,665
É pela comida.

1240
01:28:00,616 --> 01:28:01,961
É mais fácil assim.

1241
01:28:02,984 --> 01:28:04,488
Mais fácil para quem?

1242
01:28:06,024 --> 01:28:08,392
Não seria melhor para eles
entrar e ajudá-lo?

1243
01:28:09,256 --> 01:28:10,728
Não se preocupe, Kostas.

1244
01:28:12,105 --> 01:28:13,544
Pai aqui...

1245
01:28:14,760 --> 01:28:18,440
tem sido
cuidando muito bem de mim.

1246
01:28:29,608 --> 01:28:31,817
devo confessar
algo para você, pai.

1247
01:28:32,681 --> 01:28:36,392
Se isso tivesse sido feito comigo...
o que foi feito com você,

1248
01:28:36,488 --> 01:28:38,633
eu não faria
ir mais à igreja.

1249
01:28:40,105 --> 01:28:42,473
Estou impressionado com sua fé.

1250
01:28:44,136 --> 01:28:45,161
Bem, para mim...

1251
01:28:46,856 --> 01:28:47,848
se minha fé...

1252
01:28:48,936 --> 01:28:50,472
depende do homem....

1253
01:28:53,256 --> 01:28:54,440
O médico está aqui.

1254
01:29:05,673 --> 01:29:08,104
Você precisa ter
cirurgia de próstata imediatamente.

1255
01:29:09,832 --> 01:29:12,041
Eu posso providenciar o hospital
para levá-lo imediatamente.

1256
01:29:17,736 --> 01:29:18,728
Veremos.

1257
01:29:26,185 --> 01:29:28,040
Você tem certeza
você quer fazer isso, pai?

1258
01:29:29,288 --> 01:29:30,952
Estamos nos preparando
para levá-lo ao hospital.

1259
01:29:31,048 --> 01:29:32,264
Você precisa
para preservar sua energia.

1260
01:29:33,096 --> 01:29:36,936
Eu quero-- eu quero
para falar com minha mãe.

1261
01:31:03,016 --> 01:31:04,136
Por favor, mãe.

1262
01:31:08,040 --> 01:31:10,280
Por favor, me ajude, mãe.

1263
01:31:16,008 --> 01:31:17,992
Eu não posso suportar...

1264
01:31:19,081 --> 01:31:20,520
tanto
dor.

1265
01:31:21,929 --> 01:31:23,112
Por favor.

1266
01:31:27,080 --> 01:31:28,105
Por favor, mãe.

1267
01:31:32,136 --> 01:31:33,128
Em breve...

1268
01:31:35,208 --> 01:31:36,776
não vou mais...

1269
01:31:39,625 --> 01:31:43,240
ser capaz
para ajudar meus filhos.

1270
01:31:44,264 --> 01:31:45,256
Por favor.

1271
01:31:47,720 --> 01:31:48,712
Por favor, mãe...

1272
01:31:51,624 --> 01:31:53,128
por favor, proteja-os.

1273
01:31:55,816 --> 01:31:56,808
Por favor, mãe.

1274
01:31:58,984 --> 01:31:59,976
Pergunte...

1275
01:32:02,056 --> 01:32:04,680
Mãe, pergunte ao seu santo filho...

1276
01:32:08,969 --> 01:32:11,720
para guardá-los
do perigo, por favor.

1277
01:32:15,304 --> 01:32:16,296
Por favor.

1278
01:32:18,088 --> 01:32:19,080
Por favor, proteja...

1279
01:32:21,224 --> 01:32:23,624
todas as pessoas desta ilha.

1280
01:32:25,192 --> 01:32:26,185
Por favor, mãe.

1281
01:32:28,776 --> 01:32:29,768
Por favor.

1282
01:32:54,376 --> 01:32:55,560
Você está bem, pai?

1283
01:33:08,872 --> 01:33:09,864
Que é aquele?

1284
01:33:10,792 --> 01:33:12,297
Ele é um homem de família pobre.

1285
01:33:13,257 --> 01:33:15,912
Caiu de um penhasco e ficou
paralisou a cintura para baixo.

1286
01:33:22,184 --> 01:33:24,072
Você acha

1287
01:33:24,168 --> 01:33:27,528
ele será capaz
sobreviver à operação?

1288
01:34:13,673 --> 01:34:16,040
Você deve estar
um homem de Deus para ter...

1289
01:34:16,967 --> 01:34:19,720
tantas freiras
cuidando de você.

1290
01:34:22,088 --> 01:34:23,816
Só Deus sabe.

1291
01:34:27,113 --> 01:34:28,616
Eu não entendo.

1292
01:34:30,121 --> 01:34:31,817
Não entendo porque Deus...

1293
01:34:33,801 --> 01:34:36,360
só não me deixou morrer
quando caí daquele penhasco.

1294
01:34:39,368 --> 01:34:41,000
Eu não entendo--

1295
01:34:41,096 --> 01:34:43,847
Eu não entendo o porquê.

1296
01:34:47,336 --> 01:34:48,616
Ele tem...

1297
01:34:50,888 --> 01:34:52,872
Ele tem um propósito para você.

1298
01:34:53,544 --> 01:34:54,536
Meu irmão.

1299
01:34:56,873 --> 01:34:57,865
Um propósito?

1300
01:35:00,104 --> 01:35:01,127
Qual propósito?

1301
01:35:02,216 --> 01:35:03,561
Eu não posso fazer nada.

1302
01:35:05,032 --> 01:35:06,505
Não consigo mover meu corpo, eu...

1303
01:35:07,976 --> 01:35:09,640
Tudo o que posso fazer
está deitado aqui como um...

1304
01:35:11,656 --> 01:35:12,903
como um pedaço de carne.

1305
01:35:13,289 --> 01:35:15,017
Eu não posso cuidar
da minha família.

1306
01:35:17,129 --> 01:35:18,600
Não posso alimentar meus filhos.

1307
01:35:20,456 --> 01:35:21,512
Eu não posso fazer nada.

1308
01:35:24,585 --> 01:35:26,120
Não sei por que estou aqui.

1309
01:35:27,433 --> 01:35:29,192
Cada um de nós...

1310
01:35:30,856 --> 01:35:33,832
deveria fazer essa pergunta.

1311
01:35:37,289 --> 01:35:38,504
Você é.

1312
01:35:40,584 --> 01:35:43,528
Você é apenas
forçado a fazê-lo.

1313
01:35:45,608 --> 01:35:47,272
Oh, santo homem de Deus.

1314
01:35:49,448 --> 01:35:50,633
Oh, santo homem de Deus.

1315
01:35:52,232 --> 01:35:53,385
Você poderia, por favor--

1316
01:35:55,784 --> 01:35:57,257
você poderia, por favor
orar por mim?

1317
01:35:59,656 --> 01:36:00,647
Talvez.

1318
01:36:03,209 --> 01:36:04,712
Talvez Deus...

1319
01:36:07,913 --> 01:36:09,543
tem uma surpresa para você.

1320
01:36:59,816 --> 01:37:02,409
Você está
falando comigo, meu Senhor?

